To blå - Gaute Ormåsen translation in English

To blå

Du var alltid den som hoppa av
Backa ut når noen stilte krav
Du forsynte deg av det du fant
Kasta restene og forsvant
Skal du denne gange stå
For det du engang satsa på
Vil du gå fra det som kommer nå
To blå, to blå, to blå
Du kan nesten ikke tro det
All ting snus på hode
To blå, to blå, to blåå
Det finnes ingen vei tilbake
Livet holder taket to blå
Fargen lyser det så soleklart
Lek blir alvor for nå er det fart
To små streker lyser mot deg nå
Og et valg du har og tenke på
Skal du denne gange stå
For det du engang satsa på
Vil du gå fra det som kommer nå
To blå, to blå, to blå
Du kan nesten ikke tro det
All ting snus på hode
To blå, to blå, to blåå
Det finnes ingen vei tilbake
Livet holder taket to blå
Det var jo som ei herlig tid
Så ung og fri
En klam og fuktig ildrik kveld
Med alvor likevel
Denne gangen må du stå
For det du engang satsa på
Du kan ikke gå fra det som kommer nå
To blå, to blå, to blå
Det finnes ingen vei tilbake
Livet holder taket
To blå, to blå, to blåå
Nå kan ingenting bli bedre
Mødre har fått fedre to blå
Lyser mot deg nå(Mot deg nå)
Det finnes ingen vei tilbake
Livet holder taket
To blå, to blå, to blååå
Nå kan ingenting bli bedre
Mødre har fått fedre to blå

Two Blues

You were always the one that juked out
Backing out when someone made demands
You took what you found
Trashed the leftovers and disappeared
Will you this time stand
For what you used to bet on
Will you bail out on what's coming now
Two blues, two blues, two blues
You can barely believe it
Everything's upside down
Two blues, two blues, two blues
There's no turning back
Life's got its grip two blues
The color shines so crystal clear
Play gets serious 'cause now there's speed
Two little lines light up for you now
And a choice you have to think about
Will you this time stand
For what you used to bet on
Will you bail out on what's coming now
Two blues, two blues, two blues
You can barely believe it
Everything's upside down
Two blues, two blues, two blues
There's no turning back
Life's got its grip two blues
It used to be such a lovely time
So young and free
A hot and humid boozy night
But still with gravitas
This time you have to stand
For what you once bet on
You can't bail out on what's coming now
Two blues, two blues, two blues
There's no turning back
Life's got its grip
Two blues, two blues, two blues
Now nothing can be better
Mothers have found fathers two blues
Shining for you now(For you now)
There's no turning back
Life's got its grip
Two blues, two blues, two blues
Now nothing can be better
Mothers have found fathers two blues