Venner i Nepal - Gaute Ormåsen translation in German

Venner i Nepal

Kan du være en apekatt?
Kan du være en apekatt?
- Som slenger seg fra tre, fra sted til sted, kan du være en apekatt?
Og kan du være en geit?
Hvis du prøver, kan du være en geit?
Som bestiger bratte fjell, men snubler aldri likevel - jeg lurer på; kan du være en geit?

Og kan du like å kaste ball, på toppen av et fjell?
Kan like å drikke te, til det blir sent på kveld?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?

Og kan du være en elefant?
Ja, kan du være en elefant?
Som bruker snabelen som trompet, som er så stor som bare det - kan du være en elefant?
Og kan du være en venn?
Kan du være en bestevenn?
Som hjelper folk å ha det bra - trøster lett og gjør dem glad, jeg lurer på, kan du være en venn?

Og kan du like morgengry, med latter, lek og sang.
Kan du se for deg morgenstell på toppen av et fjell?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.

For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal!

Freunde in Nepal

Kannst du ein Affe sein?
Kannst du ein Affe sein?
- Der sich von Baum zu Baum, von Ort zu Ort schwingt, kannst du ein Affe sein?
Und kannst du eine Ziege sein?
Wenn du es versuchst, kannst du eine Ziege sein?
Die steile Berge erklimmt, aber trotzdem nie stolpert - ich frage mich; kannst du eine Ziege sein?

Und magst du es, Ball zu spielen, auf einem Berggipfel?
Magst du es, Tee zu trinken, bis spät in die Nacht?
Dann kannst du mit nach Nepal kommen.
Dann kannst du mit nach Nepal kommen!
Wir reisen von Norwegen an einen Ort, mit vielen Freunden, wirst du sehen, kannst du mit nach Nepal kommen?
Dann kannst du mit nach Nepal kommen.
Dann kannst du mit nach Nepal kommen!
Wir reisen von Norwegen an einen Ort, mit vielen Freunden, wirst du sehen, kannst du mit nach Nepal kommen?

Und kannst du ein Elefant sein?
Ja, kannst du ein Elefant sein?
Der seinen Rüssel als Trompete benutzt, der so groß ist, wie es nur geht - kannst du ein Elefant sein?
Und kannst du eine Freundin sein?
Kannst du meine beste Freundin sein?
Die Menschen hilft, sich wohl zu fühlen - leicht tröstet und sie glücklich macht, ich frage mich, kannst du eine Freundin sein?

Und magst du die Morgendämmerung, mit Lachen, Spiel und Gesang?
Kannst du dir vorstellen, dich morgens auf einem Berggipfel fertig zu machen?
Dann kannst du mit nach Nepal kommen.
Dann kannst du mit nach Nepal kommen!
Wir reisen von Norwegen an einen Ort, mit vielen Freunden, wirst du sehen, kannst du mit nach Nepal kommen?
Denn wir haben Freunde in Nepal.
Ja, wir haben Freunde in Nepal.
Es ist so weit weg von Norwegen, wie es nur irgendwie geht, aber wir haben Freunde in Nepal.

Denn wir haben Freunde in Nepal.
Ja, wir haben Freunde in Nepal.
Es ist so weit weg von Norwegen, wie es nur irgendwie geht, aber wir haben Freunde in Nepal.
Es ist so weit weg von Norwegen, wie es nur irgendwie geht, aber wir haben Freunde in Nepal!