Lyrics and translation Gaute Ormåsen - Venner i Nepal

Venner i Nepal

Kan du være en apekatt?
Kan du være en apekatt?
- Som slenger seg fra tre, fra sted til sted, kan du være en apekatt?
Og kan du være en geit?
Hvis du prøver, kan du være en geit?
Som bestiger bratte fjell, men snubler aldri likevel - jeg lurer på; kan du være en geit?

Og kan du like å kaste ball, på toppen av et fjell?
Kan like å drikke te, til det blir sent på kveld?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?

Og kan du være en elefant?
Ja, kan du være en elefant?
Som bruker snabelen som trompet, som er så stor som bare det - kan du være en elefant?
Og kan du være en venn?
Kan du være en bestevenn?
Som hjelper folk å ha det bra - trøster lett og gjør dem glad, jeg lurer på, kan du være en venn?

Og kan du like morgengry, med latter, lek og sang.
Kan du se for deg morgenstell på toppen av et fjell?
Da kan du bli med til Nepal.
Da kan du bli med til Nepal!
Vi drar fra Norge til et sted, med mange venner skal du se, kan du bli med til Nepal?
For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.

For vi har venner i Nepal.
Ja, vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal.
Det er så langt fra Norges land, som det nesten kan gå an, men vi har venner i Nepal!

Amis au Népal

Peux-tu être un singe ?
Peux-tu être un singe ?
- Qui se balance d'arbre en arbre, d'un endroit à l'autre, peux-tu être un singe ?
Et peux-tu être une chèvre ?
Si tu essaies, peux-tu être une chèvre ?
Qui gravit les montagnes abruptes, mais ne trébuche jamais, je me demande ; peux-tu être une chèvre ?

Et aimes-tu lancer une balle au sommet d'une montagne ?
Aimes-tu boire du thé jusqu'à tard le soir ?
Alors tu peux venir au Népal.
Alors tu peux venir au Népal !
Nous partons de Norvège pour un endroit, avec beaucoup d'amis, tu verras, peux-tu venir au Népal ?
Alors tu peux venir au Népal.
Alors tu peux venir au Népal !
Nous partons de Norvège pour un endroit, avec beaucoup d'amis, tu verras, peux-tu venir au Népal ?

Et peux-tu être un éléphant ?
Oui, peux-tu être un éléphant ?
Qui utilise sa trompe comme trompette, qui est aussi grand que ça - peux-tu être un éléphant ?
Et peux-tu être un ami ?
Peux-tu être un meilleur ami ?
Qui aide les gens à être heureux - console facilement et les rend heureux, je me demande, peux-tu être un ami ?

Et aimes-tu le lever du soleil, avec des rires, des jeux et des chants.
Peux-tu imaginer la toilette du matin au sommet d'une montagne ?
Alors tu peux venir au Népal.
Alors tu peux venir au Népal !
Nous partons de Norvège pour un endroit, avec beaucoup d'amis, tu verras, peux-tu venir au Népal ?
Car nous avons des amis au Népal.
Oui, nous avons des amis au Népal.
C'est tellement loin du pays de Norvège, que c'est presque impossible, mais nous avons des amis au Népal.

Car nous avons des amis au Népal.
Oui, nous avons des amis au Népal.
C'est tellement loin du pays de Norvège, que c'est presque impossible, mais nous avons des amis au Népal.
C'est tellement loin du pays de Norvège, que c'est presque impossible, mais nous avons des amis au Népal !