Lyrics and translation Gautier Capuçon - Pense à Nous

Pense à Nous

Allons enfants de nos villes et villages
Peuple des champs, des monts, des vallées
Allons enfin respirer le partage
Battent nos cœurs accordés
À vos pas liés

Allons ensemble au-delà des clivages
Tous unis dans le même roman
Vous êtes le talent, le courage
Qui raniment à chaque élan
Nos rêves d'enfants

Pense à nous quand tu vacilles
Pense à nous quand c'est trop dur
Soudés comme une famille
Nous franchirons tous les murs

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

Allons enfants de tous bords et tous âges
Même drapeau, mêmes chants mêlés
Couleurs au cœur et peints sur nos visages
Quand vient le compte à rebours
Souviens-toi toujours

Pense à nous quand tu vacilles
Pense à nous quand c'est trop dur
Soudés comme une famille
Nous franchirons tous les murs

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

Que nos ailes t'élèvent
Si ton sol flageole
Si nos rêves arrivaient
Que nos ailes s'envolent
Vole, vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole, vole, vole

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

(Pense à nous quand tu vacilles)
(Pense à nous quand c'est trop dur)
(Pense à nous quand tu vacilles)
(Pense à nous quand c'est trop dur)
(Pense à nous quand tu vacilles)
(Pense à nous quand c'est trop dur)
(Pense à nous, pense a1 nous)

Pense à nous quand tu triomphes
Pense à nous, prince ou chiffon
Que tu gagnes ou que tu plonges
Nous vivons tes émotions
La même passion

Nous vivons tes émotions
La même passion

Думай обо мне

Идём, дети наших городов и деревень,
Люди полей, гор, долин,
Идём же, наконец, вдохнём воздух единения,
Бьются наши сердца в унисон
В такт твоим шагам.

Пойдём вместе, оставив позади разногласия,
Все едины в одном романе,
Ты - талант, ты - мужество,
Которые оживляют с каждым порывом
Наши детские мечты.

Думай обо мне, когда ты колеблешься,
Думай обо мне, когда слишком тяжело,
Едины, словно семья,
Мы преодолеем любые стены.

Думай обо мне, когда ты торжествуешь,
Думай обо мне, принцем ты стал или нищим,
Побеждаешь ты или проигрываешь,
Мы переживаем твои эмоции,
Ту же страсть.

Идём, дети всех краёв и возрастов,
Единый флаг, единые песни,
Цвета в наших сердцах и на наших лицах,
Когда наступит обратный отсчёт,
Всегда помни.

Думай обо мне, когда ты колеблешься,
Думай обо мне, когда слишком тяжело,
Едины, словно семья,
Мы преодолеем любые стены.

Думай обо мне, когда ты торжествуешь,
Думай обо мне, принцем ты стал или нищим,
Побеждаешь ты или проигрываешь,
Мы переживаем твои эмоции,
Ту же страсть.

Пусть наши крылья поднимут тебя,
Если земля уходит из-под ног,
Если наши мечты сбудутся,
Пусть наши крылья взлетят,
Лети, лети, лети, лети, лети,
Лети, лети, лети, лети, лети,

Думай обо мне, когда ты торжествуешь,
Думай обо мне, принцем ты стал или нищим,
Побеждаешь ты или проигрываешь,
Мы переживаем твои эмоции,
Ту же страсть.

(Думай обо мне, когда ты колеблешься)
(Думай обо мне, когда слишком тяжело)
(Думай обо мне, когда ты колеблешься)
(Думай обо мне, когда слишком тяжело)
(Думай обо мне, когда ты колеблешься)
(Думай обо мне, когда слишком тяжело)
(Думай обо мне, думай обо мне)

Думай обо мне, когда ты торжествуешь,
Думай обо мне, принцем ты стал или нищим,
Побеждаешь ты или проигрываешь,
Мы переживаем твои эмоции,
Ту же страсть.

Мы переживаем твои эмоции,
Ту же страсть.