Dans la bagnole de mon père - Gauvain Sers translation in Russian

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole de mon père
Quand j′étais encore qu'un gamin
Ça roulait pas tranquille, pépère
Mais pas non plus au frein à main
Moi tout petit derrière la vitre
J′voyais défiler la nature
J'adorais déjà faire le pitre
Faire des grands signes aux autres voitures,
Faire des grands signes
Aux autres voitures
Et puis on jouait aux jeux des plaques
Pour apprendre les départements
Maintenant je sais que le 24
C'est la Dordogne évidement
Grâce à la mémoire de ma mère
Dans la bagnole de mon père
Grâce à la mémoire de ma mère
Dans la bagnole de mon père
Dans la bagnole, de mon père
Dans la bagnole de mon père
Sur la route de nos vacances
On s′frittait fort à l′arrière
Pour choisir les radio-fréquences
Mais on était toujours d'accord
Pour un petit Brel, un Jean Ferrat
Nos vieilles cassettes collector
Société tu les auras pas
Société, tu les auras pas
Et nous on chantait pas qu′un peu
La poésie des grands auteurs
Et c'était peut-être notre meilleur jeu
De tous les réciter par coeur
Comme des marioles entre frères
Dans la bagnole de mon père
Comme des marioles entre frères
Dans la bagnole de mon père
Dans la bagnole de mon père
Dans la bagnole de mon père
On avalait des kilomètres
Et puis j′écrivais en hiver
Avec la tué sur les fenêtres
Et quand ma raquette de tennis
Devenait la plus belle des guitares
Je me la jouait Jimi Hendrix
Je me prenais pour une rock star
Je me prenais, pour une rock star
Dans la bagnole de mon père
Depuis que j'suis beaucoup moins gamin
Ça roule un tout p′tit peu plus pépère
Ça perd un p'tit peu le coup de main
Il se rend bien compte que le temps
Qu'on gagne a rouler plus vite
Il le paye ensuite comptant
Puisqu′il consomme plus consomme plus au litre
Puisqu′il consomme plus consomme
Plus au litre
Moi pour éduquer mon marmot
Le jour où ma Clau m'en fait un
J′l'attacherais au siège auto
Et je l′emmènerai sur les chemins
Vers une école buissonnière
Dans la bagnole de mon père
Vers une école buissonnière
Dans la bagnole de mon père
Dans la bagnole de son grand-père
Dans la bagnole de mon père
Dans la bagnole de mon père

В машине моего отца

В машине моего отца,
Когда я был еще мальчишкой,
Мы ехали не спокойно, вальяжно,
Но и не на ручнике.
Я, маленький, смотрел в окно,
Видел, как проносится природа.
Я уже любил кривляться,
Махать водителям других машин,
Махать водителям
Других машин.
И мы играли в игру с номерами,
Чтобы выучить департаменты.
Теперь я знаю, что 24
Это, конечно же, Дордонь.
Благодаря памяти моей мамы,
В машине моего отца.
Благодаря памяти моей мамы,
В машине моего отца.
В машине моего отца,
В машине моего отца.
По дороге на каникулы
Мы сильно ругались сзади,
Чтобы выбрать радиостанцию.
Но мы всегда соглашались
На немного Бреля, немного Жана Ферра.
Наши старые коллекционные кассеты,
Общество, ты их не получишь.
Общество, ты их не получишь.
И мы пели во весь голос
Стихи великих авторов,
И это была, пожалуй, наша лучшая игра —
Рассказывать их наизусть,
Как озорники, мы с братьями,
В машине моего отца.
Как озорники, мы с братьями,
В машине моего отца.
В машине моего отца,
В машине моего отца.
Мы проглатывали километры,
А зимой я рисовал
На запотевших окнах.
И когда моя теннисная ракетка
Становилась лучшей из гитар,
Я изображал Джими Хендрикса,
Я воображал себя рок-звездой.
Я воображал себя рок-звездой
В машине моего отца.
С тех пор, как я стал гораздо меньше мальчишкой,
Он ездит немного спокойнее,
Немного теряет хватку.
Он хорошо понимает, что время,
Которое выигрываешь, ездя быстрее,
Он потом оплачивает сполна,
Потому что он расходует больше, расходует больше на литр.
Потому что он расходует больше, расходует
Больше на литр.
Я, чтобы воспитать своего малыша,
В тот день, когда моя Кло родит мне его,
Я пристегну его в детское кресло
И повезу его по дорогам
В школу прогульщиков,
В машине моего отца.
В школу прогульщиков,
В машине моего отца.
В машине своего деда,
В машине моего отца.
В машине моего отца.