Lyrics and translation Gauvain Sers - Quand elle appelle sa mère

Quand elle appelle sa mère
C'est rarement éphémère
C'est pire qu'une meilleure pote
Faut voir comme elles papotent
C'est un drôle de moment
Allô ma p'tite maman
T'inquiète je bois pas trop
Et j'fais gaffe dans l'métro
Quand elle appelle sa mère
Toujours le même sommaire
Le boulot, les soucis,
Les "au fait j't'ai pas dit"
Ca peut durer des plombes
S'il explosait une bombe
J'suis pas sûr qu'elles raccrochent
T'as vu quoi au cinoche?
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Et qu'elles jouent les vipères
Je tend un peu l'oreille
Quoi on fait tous pareil
Et souvent ça croustille
Discussions entre filles
J'te raconte pas l'programme
Elles en font tout un drame
Quand elle appelle sa mère
Je deviens secondaire.
Mais avec ce sourire
Qu'est-ce-que tu veux lui dire?
Nouveau jean sur les fesses
Discussions de gonzesses
Mais comme c'est toujours tendre
J'espionne pour les entendre
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Et ça r'part de plus belle
Quand c'est sa mère qu'appelle
Quand elle appelle sa mère
Je surveille mes arrières,
Si j'ai vu des copains
Jusqu'au petit matin,
Et la vaisselle pas faîte
Ca peut devenir ma fête
Comme je fais pas le fier
Alors j'appelle ma mère
Quand elle appelle sa mère
C'est rarement éphémère
J'peux faire un marathon
Ou écrire cinq chansons.
D'ailleurs faut que je termine
Ma p'tite mise en abyme
Et mieux vaut m'dépêcher
J'crois qu'elle va raccrocher

Когда она зовет мать
Это редко мимолетно
Это хуже, чем лучший друг
Надо посмотреть, как они болтают.
Это забавный момент
Алло моя маленькая мама
Не волнуйся, я не пью слишком много.
А я в метро поосторожнее.
Когда она зовет мать
Все тот же отрывок
Работа, заботы,
"Кстати, я тебе не говорил"
Это может длиться долго.
Если бы он взорвал бомбу
Я не уверен, что они повесят трубку.
Что ты видел в кино?
Когда она зовет мать
Когда она зовет мать
Когда она зовет мать
Когда она зовет мать
Когда она зовет мать
И пусть они играют гадюками
Я слегка напрягаю слух.
Что мы все делаем одинаково
И часто хрустит
Чат с девушками
Я не рассказываю тебе о программе.
Они превращают его в драму.
Когда она зовет мать
Я становлюсь вторичным.
Но с этой улыбкой
Что ты хочешь ей сказать?
Новые джинсы на ягодицах
Обсуждения цыплят
Но как это всегда нежно
Я шпионил, чтобы услышать их
Когда она зовет мать
Когда она зовет мать
И это становится более красивым
Когда звонит его мать
Когда она зовет мать
Я приглядываюсь.,
Если я видел приятелей
До раннего утра,
И посуда не испорчена
Это может стать моей вечеринкой.
Как я не горжусь
Поэтому я звоню маме.
Когда она зовет мать
Это редко мимолетно
Я могу сделать марафон
Или написать пять песен.
Кстати, мне нужно закончить.
Моя малышка в бездне
И лучше поторопиться
Думаю, она повесит трубку.