Ta place dans ce monde - Gauvain Sers translation in German

Ta place dans ce monde

Ce soir, c'est l'automne dans ta tête
Et t'iras pas faire la fête sur la piste
Le mot d'excuse inventé
Tu restes seul à écouter des chansons tristes

Pour chasser ta mélancolie
Y a des notes d'espoir dans ton lit
Dans la voix du chanteur qui gronde
Toi, tu cherches ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Tu dis qu'on vit une drôle d'époque
Et combien prennent des médocs pour s'endormir?
Tu sais qu'ailleurs il pleut des bombes
Qu'il en faudra des colombes pour s'en sortir?

Toujours allongé dans ton plum'
Tu presses le bouton du volume
Pour que les émotions t'inondent
Et tu cherches ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Tu rêves d'un grand amour à vivre
Pourquoi pas écrire un livre et voyager?
Jamais faire partie du troupeau
Et puis planter le drapeau de la liberté?

Entre tous ceux qui réussissent
Et sur les réseaux le brandissent
Tu doutes de toi à chaque seconde
Mais tu as ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Comme toi, pendant que danse la ville
J'me demande si je suis pile à la bonne place
Au fond, j'crois qu'on est des millions
À se poser la question devant la glace

Sur le parking des gens heureux
Il faut parfois tourner un peu
Pour trouver une place dans la ronde
Et pourvu qu'elle te corresponde

Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde qui gronde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde

Dein Platz in dieser Welt

Heute Abend ist Herbst in deinem Kopf
Und du wirst nicht auf der Piste feiern gehen
Die erfundene Entschuldigung
Du bleibst allein und hörst traurige Lieder

Um deine Melancholie zu vertreiben
Gibt es Noten der Hoffnung in deinem Bett
In der Stimme des Sängers, die grollt
Du suchst deinen Platz in dieser Welt

Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt

Du sagst, wir leben in einer seltsamen Zeit
Und wie viele nehmen Medikamente, um einzuschlafen?
Du weißt, dass woanders Bomben fallen
Dass es viele Tauben brauchen wird, um davonzukommen?

Immer noch liegend in deiner Daunendecke
Du drückst den Lautstärkeknopf
Damit die Emotionen dich überfluten
Und du suchst deinen Platz in dieser Welt

Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt

Du träumst von einer großen Liebe
Warum nicht ein Buch schreiben und reisen?
Niemals Teil der Herde sein
Und dann die Flagge der Freiheit hissen?

Zwischen all denen, die erfolgreich sind
Und es in den Netzwerken zur Schau stellen
Zweifelst du jede Sekunde an dir
Aber du hast deinen Platz in dieser Welt

Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt

Wie du, während die Stadt tanzt
Frage ich mich, ob ich genau am richtigen Platz bin
Im Grunde glaube ich, wir sind Millionen
Die sich vor dem Spiegel diese Frage stellen

Auf dem Parkplatz der glücklichen Menschen
Muss man manchmal ein wenig kreisen
Um einen Platz im Reigen zu finden
Und hoffentlich passt er zu dir

Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt, die grollt
Dein Platz in dieser Welt
Dein Platz in dieser Welt

Dein Platz in dieser Welt

Dein Platz in dieser Welt