Gavin Blakely - GTA V ANTHEM - translation of the lyrics into German

GTA V ANTHEM - Gavin Blakelytranslation in German




GTA V ANTHEM
GTA V HYMNE
Riding through Vinewood, in a car I stole
Fahre durch Vinewood, in einem Auto, das ich gestohlen habe
In the world of GTA V, we're on a roll
In der Welt von GTA V, sind wir auf Erfolgskurs
From the ocean's depths to Chiliad's height
Von den Tiefen des Ozeans bis zu Chiliads Höhe
In this sandbox of chaos, we ignite the night, yeah
In dieser Sandbox des Chaos, entzünden wir die Nacht, yeah
Riding through Vinewood, in a car I stole
Fahre durch Vinewood, in einem Auto, das ich gestohlen habe
In the world of GTA V, we're on a roll
In der Welt von GTA V, sind wir auf Erfolgskurs
From the ocean's depths to Chiliad's height
Von den Tiefen des Ozeans bis zu Chiliads Höhe
In this sandbox of chaos, we ignite the night, yeah
In dieser Sandbox des Chaos, entzünden wir die Nacht, yeah
In the heart of Los Santos, where the lights are bright
Im Herzen von Los Santos, wo die Lichter hell sind
I'm Franklin, the hustler, ready for the fight
Ich bin Franklin, der Macher, bereit für den Kampf
Or maybe I'm Michael, living the retired life
Oder vielleicht bin ich Michael, lebe das Rentnerleben
Or Franklin, the maniac, causing all the strife
Oder Trevor, der Wahnsinnige, der all den Zank verursacht
Heists like a movie, engines loud and rough
Raubüberfälle wie im Film, Motoren laut und rau
Stock markets, strip clubs, life is tough
Aktienmärkte, Stripclubs, das Leben ist hart
Parachuting, hunting, racing in the sun
Fallschirmspringen, Jagen, Rennen in der Sonne
In the whirlwind of Los Santos, we're never done
Im Wirbelwind von Los Santos, sind wir niemals fertig
Heists missions, we're on a roll
Raubüberfall-Missionen, wir sind auf Erfolgskurs
In the world of GTA V, we're in control
In der Welt von GTA V, haben wir die Kontrolle
From the crack of dawn to the fall of the night
Vom Morgengrauen bis zum Einbruch der Nacht
This ain't just gaming, this is GTA done right
Das ist nicht nur Gaming, das ist GTA richtig gemacht
From Vinewood's glitz to Sandy Shores' dust
Vom Glanz Vinewoods bis zum Staub von Sandy Shores
In the lore of GTA, in Rockstar we trust
In der Lore von GTA, auf Rockstar vertrauen wir
Through the gunfire, the sirens, the explosive drive
Durch das Gewehrfeuer, die Sirenen, die explosive Fahrt
This ain't just gaming, this is Grand Theft Auto Five
Das ist nicht nur Gaming, das ist Grand Theft Auto Fünf
Riding through Vinewood, in a car I stole
Fahre durch Vinewood, in einem Auto, das ich gestohlen habe
In the world of GTA V, we're on a roll
In der Welt von GTA V, sind wir auf Erfolgskurs
From the ocean's depths to Chiliad's height
Von den Tiefen des Ozeans bis zu Chiliads Höhe
In this sandbox of chaos, we ignite the night, yeah
In dieser Sandbox des Chaos, entzünden wir die Nacht, yeah
Riding through Vinewood, in a car I stole
Fahre durch Vinewood, in einem Auto, das ich gestohlen habe
In the world of GTA V, we're on a roll
In der Welt von GTA V, sind wir auf Erfolgskurs
From the ocean's depths to Chiliad's height
Von den Tiefen des Ozeans bis zu Chiliads Höhe
In this sandbox of chaos, we ignite the night, yeah
In dieser Sandbox des Chaos, entzünden wir die Nacht, yeah
In the heart of the city or the desert's heat
Im Herzen der Stadt oder in der Hitze der Wüste
San Andreas is alive, with every heartbeat
San Andreas lebt, mit jedem Herzschlag
From the roar of the city to the silence of the dive
Vom Dröhnen der Stadt bis zur Stille des Tauchgangs
This is our world, this is Grand Theft Auto Five
Das ist unsere Welt, das ist Grand Theft Auto Fünf
We're racing through the streets, under the moon's glow
Wir rasen durch die Straßen, unter dem Mondschein
In the world of GTA V, where the time just flows
In der Welt von GTA V, wo die Zeit einfach fließt
From the buzz of the city to the countryside's quiet
Vom Summen der Stadt zur Ruhe des Landes
In this world of ours, we ignite the riot
In dieser unserer Welt, entfachen wir den Aufruhr
From the city's heart to the wilderness vast
Vom Herzen der Stadt bis zur weiten Wildnis
In the world of GTA, we're having a blast
In der Welt von GTA, haben wir Riesenspaß
Through the thrill of the chase, the high-speed drive
Durch den Nervenkitzel der Jagd, die Hochgeschwindigkeitsfahrt
This ain't just playing, this is Grand Theft Auto Five
Das ist nicht nur Spielen, das ist Grand Theft Auto Fünf
From Vinewood's glitz to Sandy Shores' dust
Vom Glanz Vinewoods bis zum Staub von Sandy Shores
In the lore of GTA, in Rockstar we trust
In der Lore von GTA, auf Rockstar vertrauen wir
Through the gunfire, the sirens, the explosive drive
Durch das Gewehrfeuer, die Sirenen, die explosive Fahrt
This ain't just gaming, this is Grand Theft Auto Five
Das ist nicht nur Gaming, das ist Grand Theft Auto Fünf
Riding through Vinewood, in a car I stole
Fahre durch Vinewood, in einem Auto, das ich gestohlen habe
In the world of GTA V, we're on a roll
In der Welt von GTA V, sind wir auf Erfolgskurs
From the ocean's depths to Chiliad's height
Von den Tiefen des Ozeans bis zu Chiliads Höhe
In this sandbox of chaos, we ignite the night, yeah
In dieser Sandbox des Chaos, entzünden wir die Nacht, yeah
Riding through Vinewood, in a car I stole
Fahre durch Vinewood, in einem Auto, das ich gestohlen habe
In the world of GTA V, we're on a roll
In der Welt von GTA V, sind wir auf Erfolgskurs
From the ocean's depths to Chiliad's height
Von den Tiefen des Ozeans bis zu Chiliads Höhe
In this sandbox of chaos, we ignite the night, yeah
In dieser Sandbox des Chaos, entzünden wir die Nacht, yeah





Writer(s): Gavin Blakely


Attention! Feel free to leave feedback.