Lyrics and translation Gavin Castleton feat. Theodore Perkins & Benny Hope - I Choose You

I Choose You

I keep my piano in the bedroom
So I can sleep that close to freedom, still
Sometimes I chew my fingers more than I should
'Til they bleed
Father always said to keep my color off the keys

I show my trophies in the gift shop
And pose my father in the billiard room
I want this house to be a tribute to him—a museum
And though some may try
My father's love will never die

Of all the vampires, kings and thieves
Dropping by to harvest me
None will pay a higher price
Than he who shares my bed at night

I choose you
I choose you
I choose you to carry his pride

I choose you
I choose you
I choose you to be my sacrifice

I keep my Hope locked in the basement
Can't let the dark get out or the light get in
I find that hope is not good for my skin
Or my throat
I don't know what it is
I guess it's just the way that I cope

I'll get the shotgun from the attic
And leave our body on the lobby floor
Then when she finds us, Sam will clean up the mess
Drive out east
Somewhere meaningless
To bury father's masterpiece

Je te choisis

Je garde mon piano dans la chambre à coucher
Pour pouvoir dormir si près de la liberté, toujours
Parfois, je me ronge les doigts plus que je ne devrais
Jusqu'à ce qu'ils saignent
Père disait toujours de garder ma couleur hors des touches

Je montre mes trophées à la boutique de souvenirs
Et je pose mon père dans la salle de billard
Je veux que cette maison soit un hommage à lui - un musée
Et bien que certains puissent essayer
L'amour de mon père ne mourra jamais

De tous les vampires, les rois et les voleurs
Qui passent pour me récolter
Aucun ne paiera un prix plus élevé
Que celui qui partage mon lit la nuit

Je te choisis
Je te choisis
Je te choisis pour porter sa fierté

Je te choisis
Je te choisis
Je te choisis pour être mon sacrifice

Je garde mon espoir enfermé au sous-sol
Je ne peux pas laisser l'obscurité sortir ou la lumière entrer
Je trouve que l'espoir n'est pas bon pour ma peau
Ou ma gorge
Je ne sais pas ce que c'est
Je suppose que c'est juste comme ça que je gère

Je vais aller chercher le fusil à pompe au grenier
Et laisser notre corps sur le sol du hall
Alors quand elle nous trouvera, Sam nettoiera le désordre
Conduis vers l'est
Quelque part sans importance
Pour enterrer le chef-d'œuvre de mon père