Lyrics and translation Gavin Castleton - Big Triggers

Big Triggers

No matter how far you think you've come
There is a trigger for every gun
And you shoot and you shoot and you shoot
Until your fingers go numb
Sometimes love will creep up on you like a rainstorm
You'll be going out for ice cream then you're soaking wet
And ice cream is something no one should draw pain from
But there it is, a lightning bolt, in your mint chocolate chip
You'll be driving with your foot stuck out the window on a highway in Texas

You see a beautiful sky freckled by a million hot air balloons
You hear shouting and a frenzified honking from somewhere behind you
When you pull over love's chomping on your bumper with its very biggest tooth - it's the truth.

Well you could be relaxing in a Nanosuit,
Locked in a steel cage,
In an underwater lair,
With a pack of stingrays
And the laser-mounted cannons
And the self-destructing salmon
On patrol outside,
And not a minnow in sight.

But of course you'll start to think about
What would happen if the stingrays were to duke it out with a woolly mammoth
In the megafaunic battle of the century
And WHAM!
You're caught in a loving bear trap
Wrapped in a grizzly suit.

No matter how far you think you've come
There is a trigger for every gun
And you shoot and you shoot and yoy shoot,
Until your fingers go numb.
There's no winning her back,
There's no right thing to say
There's no skipping ahead,
There's no running away
There's just love and the hole that remains when it leaves you one day.

Sometimes love will creep up on you like a birthday
You'll be brushing your teeth, and then you're 30 years old.
And you can try to wiggle by it but your hair grays
And soon enough clumps of love are chillin' on your pillowcase.

You'll be shopping at a PriceRite for some things to cook a dinner for a new friend
You'll be excited 'bout this sort of healthy diet that you've got yourself on
You start to bloat from these adulty kinds of things that got you feeling like you're starting to get headstrong
You turn the corner and love hits you as the world's biggest aisle of parmesan... cheese.

No matter how far you think you've come
There is a trigger for every gun
And you shoot and you shoot and you shoot,
Until your fingers go numb.

There's no winning her back,
There's no right thing to say
There's no skipping ahead,
There's no running away
There's just love and the footprint it leaves when it steps on your face.

So you tell her that you're moving on,
But you've told her so with another song
'Cause the bittersweet nostalgia triggers on.

Главные триггеры

Неважно, как далеко, ты думаешь, ты ушел,
Есть триггер для каждого ружья,
И ты стреляешь, и стреляешь, и стреляешь,
Пока твои пальцы не немеют.
Иногда любовь подкрадывается к тебе, как ливень,
Ты идешь за мороженым, и вдруг ты промок насквозь,
И мороженое - это не то, от чего кто-то должен испытывать боль,
Но вот она, молния, в твоем мятно-шоколадном.
Ты едешь с ногой, высунутой из окна, по шоссе в Техасе,

Ты видишь прекрасное небо, усеянное миллионом воздушных шаров,
Ты слышишь крики и неистовый гудок откуда-то сзади,
Когда ты останавливаешься, любовь вгрызается в твой бампер своим самым большим зубом - это правда.

Что ж, ты мог бы расслабиться в нанокостюме,
Запертый в стальной клетке,
В подводном логове,
Со стаей скатов,
И лазерными пушками,
И самоуничтожающимся лососем,
Патрулирующим снаружи,
И ни одной рыбки в поле зрения.

Но, конечно, ты начнешь думать о том,
Что бы случилось, если бы скаты схлестнулись с шерстистым мамонтом
В мегафаунистической битве века,
И БАМ!
Ты пойман в любовный капкан,
Завернутый в костюм гризли.

Неважно, как далеко, ты думаешь, ты ушел,
Есть триггер для каждого ружья,
И ты стреляешь, и стреляешь, и стреляешь,
Пока твои пальцы не немеют.
Ее не вернуть,
Нет правильных слов,
Нельзя перемотать вперед,
Нельзя убежать,
Есть только любовь и дыра, которая остается, когда она покидает тебя однажды.

Иногда любовь подкрадывается к тебе, как день рождения,
Ты чистишь зубы, и вдруг тебе 30 лет.
И ты можешь попытаться увильнуть от нее, но твои волосы седеют,
И вскоре комки любви оседают на твоей подушке.

Ты идешь в магазин за продуктами, чтобы приготовить ужин для нового друга,
Ты взволнован этой здоровой диетой, на которую ты сел,
Ты начинаешь раздуваться от этих взрослых вещей, от которых у тебя появляется ощущение, что ты начинаешь становиться упрямым,
Ты поворачиваешь за угол, и любовь бьет тебя, как самый большой в мире проход с пармезаном... сыром.

Неважно, как далеко, ты думаешь, ты ушел,
Есть триггер для каждого ружья,
И ты стреляешь, и стреляешь, и стреляешь,
Пока твои пальцы не немеют.

Ее не вернуть,
Нет правильных слов,
Нельзя перемотать вперед,
Нельзя убежать,
Есть только любовь и след, который она оставляет, когда наступает тебе на лицо.

Поэтому ты говоришь ей, что ты двигаешься дальше,
Но ты уже говорил ей это другой песней,
Потому что горько-сладкая ностальгия запускает свой механизм.