Lyrics and translation Gavin Castleton - Compersion

Compersion

I don't think you really want to see me vulnerable
Yeah, you just want to see me weak
When you ask me how I'm doing, is that compassion?
Or do you want a front row seat?
'Cause one's about love, and one is about your power
Am I prostrated enough? Like a proper coward?
Will you just take me back in the final hour or just set me free?

Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)

Are you proud of me for
Making new friends
Losing that weight
Leaving that nest
Shedding that skin
Do you want to see me happy in love?
Or would you rather keep my hands in the air
Empty and open
Stagnant and hoping
To catch you when you fall down in love—
When that clown trips up?

Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)

Oooooh, do you know what you want now, baby?
Oooooh, do you even know what you want?
Oooooh, do you know what you want now, baby?

Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you know what you want now, baby?
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you even know what you want?
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you know what you want now, baby?
Am I broken enough?
(What's love got to do with it?)
Do you know what you want now, baby?

Compersion

Je ne pense pas que tu veuilles vraiment me voir vulnérable
Ouais, tu veux juste me voir faible
Quand tu me demandes comment je vais, est-ce de la compassion ?
Ou veux-tu une place au premier rang ?
Parce que l'une est de l'amour, et l'autre est ton pouvoir
Suis-je assez prostré ? Comme un vrai lâche ?
Vas-tu juste me reprendre à la dernière heure ou simplement me libérer ?

Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)

Es-tu fière de moi pour
Me faire de nouveaux amis
Perdre du poids
Quitter ce nid
Muer
Veux-tu me voir heureux en amour ?
Ou préférerais-tu que je garde les mains en l'air
Vides et ouvertes
Stagnantes et pleines d'espoir
Pour te rattraper quand tu tomberas amoureuse—
Quand ce clown trébuchera ?

Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)

Oooooh, sais-tu ce que tu veux maintenant, bébé ?
Oooooh, sais-tu même ce que tu veux ?
Oooooh, sais-tu ce que tu veux maintenant, bébé ?

Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Sais-tu ce que tu veux maintenant, bébé ?
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Sais-tu même ce que tu veux ?
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Sais-tu ce que tu veux maintenant, bébé ?
Suis-je assez brisé ?
(Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?)
Sais-tu ce que tu veux maintenant, bébé ?