Credits - Gavin Castleton translation in Russian

Credits

(F)= female singer (Lauren)
(G)= Gavin
(B)= both

(F)There was no helicopter.
There was no great escape.
There was no supermarket, no screaming car ride, no zombie chase.
You lied about the way this went,
You're stepping in your wet cement.

(G)I had no other place to go,
This remedy is all I know.
(F)But have you grown?

(G)The truth of where I am is hard to take,
Living in the house of my mistakes.
(F)But have you ever made a place to truly call your own?
(B)Is this you/me holding on or letting go?

(B)There is no clear agenda.
There is no safe retreat.
There's just the lengthy process, of filling in,
The you-shaped hole in me.

(G)And if I'd known it would end up this way,
I'd have got you hired anyway.
Home is not the place you dwell,
Home is where you see yourself.

Авторы

(F)= исполнительница (Лора)
(G)= Гэвин
(B)= оба

(F)Не было никакого вертолета.
Не было никакого великого побега.
Не было ни супермаркета, ни бешеной гонки, ни погони зомби.
Ты солгала о том, как все было,
Ты сама себе яму роешь.

(G)Мне больше некуда было идти,
Это лекарство - все, что я знаю.
(F)Но ты хоть вырос?

(G)Правду о том, где я нахожусь, трудно принять,
Живу в доме своих ошибок.
(F)Но создавал ли ты когда-нибудь место, которое мог бы по-настоящему назвать своим?
(B)Это ты/я держишься или отпускаешь?

(B)Нет никакой четкой цели.
Нет безопасного убежища.
Есть только долгий процесс заполнения,
Твоей пустоты во мне.

(G)И если бы я знал, что все так закончится,
Я бы все равно тебя нанял.
Дом - это не то место, где ты живешь,
Дом - это где ты видишь себя.