Lyrics and translation Gavin Castleton - Dear Bloomer

Dear Bloomer

Dear Bloomer
I don't believe in destiny
And I guess I don't believe in luck
I just put my faith in time
I just put my time in us
Cross my fingers, hope my timing doesn't suck

When you get older I'ma tell you 'bout your momma
About the goof she was before you came along
And how we couldn't make it work
And how I acted like a jerk
When we first met, yeah we surely did it wrong
Yeah that first time around's not even worth a song

But now we've grown a bit
And you, sweet catalyst
Can learn a thing or two from it

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend that time trying to get right

Dear Bloomer
Sometimes I wonder if you'll hate me
When you figure out I haven't got a clue
And I hope that you'll forgive me
Like your mother tends to do
Like I now forgive my parents
Every time I parent you

And no, I'm not your father
No I never thought that I'd be raising someone else's kid
But I will love you like
The Giving Tree loves the boy
And praise you like the spider does the pig

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend that time trying to get right

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend your time trying to get right

Dear Bloomer
I feel you raising me, changing me, distilling me
And I guess I'm just so relieved to see
The footprints of my selfishness, the driftwood of my pride
The ghost of something broken floating out in a 38-year tide

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend that time trying to get right

You can't hold love in your hands
And you can never run out
You could spend your time trying to find the right one
Or you could spend your time trying to get right

Ma chère Fleurie

Ma chère Fleurie
Je ne crois pas au destin
Et je suppose que je ne crois pas à la chance
Je mets simplement ma foi dans le temps
Je mets simplement mon temps en nous
Je croise les doigts, j'espère que mon timing ne sera pas nul

Quand tu seras plus âgée, je te parlerai de ta maman
De la folle qu'elle était avant ton arrivée
Et de comment on n'a pas pu faire marcher les choses
Et de comment j'ai agi comme un imbécile
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, ouais, on a vraiment fait n'importe quoi
Ouais, cette première fois ne vaut même pas une chanson

Mais maintenant, on a un peu grandi
Et toi, douce catalyse
Tu peux en tirer quelques leçons

On ne peut pas tenir l'amour dans ses mains
Et on ne peut jamais en manquer
Tu peux passer ton temps à essayer de trouver la bonne personne
Ou tu peux passer ce temps à essayer de te remettre en question

Ma chère Fleurie
Parfois, je me demande si tu me détesteras
Quand tu comprendras que je n'y connais rien
Et j'espère que tu me pardonneras
Comme ta mère a tendance à le faire
Comme je pardonne maintenant à mes parents
Chaque fois que je t'élève

Et non, je ne suis pas ton père
Non, je n'ai jamais pensé que j'élèverais l'enfant de quelqu'un d'autre
Mais je t'aimerai comme
L'Arbre généreux aime le garçon
Et je te louerai comme l'araignée le cochon

On ne peut pas tenir l'amour dans ses mains
Et on ne peut jamais en manquer
Tu peux passer ton temps à essayer de trouver la bonne personne
Ou tu peux passer ce temps à essayer de te remettre en question

On ne peut pas tenir l'amour dans ses mains
Et on ne peut jamais en manquer
Tu peux passer ton temps à essayer de trouver la bonne personne
Ou tu peux passer ce temps à essayer de te remettre en question

Ma chère Fleurie
Je sens que tu me fais grandir, que tu me changes, que tu me distilles
Et je suppose que je suis juste soulagé de voir
Les empreintes de mon égoïsme, le bois flotté de ma fierté
Le fantôme de quelque chose de brisé flottant dans une marée de 38 ans

On ne peut pas tenir l'amour dans ses mains
Et on ne peut jamais en manquer
Tu peux passer ton temps à essayer de trouver la bonne personne
Ou tu peux passer ce temps à essayer de te remettre en question

On ne peut pas tenir l'amour dans ses mains
Et on ne peut jamais en manquer
Tu peux passer ton temps à essayer de trouver la bonne personne
Ou tu peux passer ce temps à essayer de te remettre en question