Lyrics and translation Gavin Castleton - Guest

Guest

Last night I watched you sitting on my porch
Chewing on your hair, wrapped up in my shirt

Some times I think you might know that I'm here
But you don't say a word
No, you just stare right through me

I just wanna know I keep you up at night
When I wander' through my house playing with the lights
Does messing with the blinds remind you of that night at all?

I felt the knife go in as you licked my lips
You told me all your life you had loved like this
I watched you pick your teeth as the lights went down
Screaming "Why me? Why me?"
You told me death tastes better this side of town
Saying "I'll be, I'll be here"

Right now I watch you pull up in my car
And stumble to the door, leaning on some dude

Some how you make it to the second floor
You try to hide my shoes but this dude is too sober

Now he starts to question everything you told him
Like, "Are you really single?" and "Do you live alone?"

And as you try hush him, tugging at his t-shirt
I'm slamming all the windows and blowing up his phone

I watched the knife go in as you ground your hips
You told him all your life you had loved like this
And then you bit your lip as you held his mouth
(Screaming, "Why me? Why me?")
You're saying death tastes better this time around
Saying "I'll be, I'll be..."

Invité

Hier soir, je t'ai regardée assise sur mon perron
Mâchant tes cheveux, enveloppée dans ma chemise

Parfois, je pense que tu sais que je suis là
Mais tu ne dis pas un mot
Non, tu me regardes droit dans les yeux

Je veux juste savoir que je te fais penser à moi la nuit
Quand je me promène dans la maison en jouant avec les lumières
Est-ce que le fait de toucher aux stores te rappelle cette nuit-là ?

J'ai senti le couteau entrer quand tu as léché mes lèvres
Tu m'as dit que toute ta vie, tu avais aimé comme ça
Je t'ai regardée te nettoyer les dents alors que les lumières s'éteignaient
En criant : « Pourquoi moi ? Pourquoi moi ? »
Tu m'as dit que la mort avait meilleur goût de ce côté de la ville
En disant : « Je serai, je serai là »

Maintenant, je te regarde arriver dans ma voiture
Et tituber vers la porte, en t'appuyant sur un mec

D'une manière ou d'une autre, tu arrives au deuxième étage
Tu essaies de cacher mes chaussures, mais ce mec est trop sobre

Maintenant, il commence à remettre en question tout ce que tu lui as dit
Genre : « Es-tu vraiment célibataire ? » et « Tu vis seule ? »

Et alors que tu essaies de le faire taire, en tirant sur son t-shirt
Je claque toutes les fenêtres et fais exploser son téléphone

J'ai vu le couteau entrer quand tu as frotté tes hanches
Tu lui as dit que toute ta vie, tu avais aimé comme ça
Et puis tu as mordu ta lèvre en tenant sa bouche
(En criant : « Pourquoi moi ? Pourquoi moi ? »)
Tu dis que la mort a meilleur goût cette fois-ci
En disant : « Je serai, je serai... »