Oregon? - Gavin Castleton translation in Russian

Oregon?

How'd I get here? What is this -
Tattooed on my stiffening wrist?
I taste sulfur smoking upwards
Whirling towards my loose teeth...

I'm so tired... I can't sleep...
Just outside they wait for me

I can't fix these things - these empty dry legs
I've stopped bleeding, there's only violence in me

I have sisters safely in their homes
Far from this, thick with kids not nearly grown

Groaning forth from everyone outside
Colorless hopelessness from blackened eyes

I take with me the only thing I've learned
Lovers leave, fighters lose, all things will burn

Burning fear - the poison in my bones
Paralyzed, horrified to be alone

A lonely drain on everyone I know
Oregon! Oregon - my home sweet -----

Орегон?

Как я здесь оказался? Что это -
татуировка на моем застывшем запястье?
Я чувствую вкус серы, дым поднимается вверх,
кружась вокруг моих расшатанных зубов...

Я так устал... Я не могу уснуть...
Они ждут меня снаружи.

Я не могу исправить это - эти пустые, высохшие ноги.
Я перестал кровоточить, во мне осталась только ярость.

Мои сестры в безопасности в своих домах,
далеко отсюда, в окружении детей, которые еще почти не выросли.

Стоны доносятся снаружи,
бесцветная безнадежность из почерневших глаз.

Я забираю с собой единственное, чему научился:
возлюбленные уходят, бойцы проигрывают, всё сгорит.

Жгучий страх - яд в моих костях,
парализованный, в ужасе от одиночества.

Одинокое бремя для всех, кого я знаю,
Орегон! Орегон - мой сладкий -----