Scared Scared Scared - Gavin Castleton translation in Russian

Scared Scared Scared

I can't stay
I should go
I can't make this house a home
Every leaf
On every tree
Along our stream
Reminds me of her

Oh, I cannot help it
This house is so fucking haunted
But I'm not scared of ghosts
But I am scared, scared, scared
Of being alone

Before bed
When I pray
I don't ask for anything
I give thanks
For shorter days
And making sure that Lumas stays

Oh, if he were to leave soon
I'd set fire to our bedroom
And I'm not scared of smoke
But I am scared, scared, scared
Scared, scared, scared
Scared, scared, scared
Of being alone

Напуган, напуган, напуган

Я не могу оставаться,
Мне следует уйти.
Я не могу сделать этот дом своим.
Каждый лист
На каждом дереве
Вдоль нашего ручья
Напоминает мне о тебе.

О, я ничего не могу с собой поделать,
Этот дом чертовски проклят.
Но я не боюсь призраков,
Но я боюсь, боюсь, боюсь
Остаться один.

Перед сном,
Когда я молюсь,
Я ни о чем не прошу.
Я благодарю
За то, что дни стали короче,
И за то, что Лумас остается.

О, если бы он ушел,
Я бы поджег нашу спальню.
И я не боюсь дыма,
Но я боюсь, боюсь, боюсь
Боюсь, боюсь, боюсь,
Боюсь, боюсь, боюсь
Остаться один.