Lyrics and translation Gavin Castleton - The Man Who Knows Best

The Man Who Knows Best

Come tell me my fortune, old prophets and priests
Come teach from the book that's so often revised
Explain how I look from my savior's eyes
Ain't it miraculous how you can preach from your knees
No food for the beggar, no love for the thief
No room for the Other in the company you keep
And who is my Lord now—is it father or son
Well the old gods are dead and there's only one left
To the man who know's best for everyone

When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come

Come make my life easier, young technologists
Just outsource and automate all of my needs
Improve the design of my final disease
And fix all my problems before they exist
The hand that you build may be used as a fist
But you'll define "progress" however you wish
And what kind of world will we have when you're done
Destiny's manifested—a virtual success for
The man who knows best for everyone

When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come

You gotta make my hometown safe, brave Mr. Politician
Who's gonna save my kids from terrorist commie heathens
Who's gonna make them pay the ultimate price for freedom
Everybody outside's trying to pop the bubble we live in
What if their truth isn't self-evident
And if they can't live without what is broken within
"Well there's no eye to eye so don't even try,"
Says the man who knows why for everyone

When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come

Come sing me a soundtrack, my artist and friend
Come make my life feel much more real than it's been
You used to sing all that I couldn't explain
Now you just buy those you can't entertain
So march to the drum of the numb and the young
You're the man who knows best for everyone

When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline come
When will the punchline

L'homme qui sait le mieux

Viens me dire ma fortune, vieux prophètes et prêtres
Viens enseigner à partir du livre qui est si souvent révisé
Explique comment je parais aux yeux de mon sauveur
N'est-ce pas miraculeux comme vous pouvez prêcher à genoux
Pas de nourriture pour le mendiant, pas d'amour pour le voleur
Pas de place pour l'Autre dans la compagnie que vous gardez
Et qui est mon Seigneur maintenant - est-ce le père ou le fils
Eh bien, les vieux dieux sont morts et il n'en reste qu'un
À l'homme qui sait ce qu'il y a de mieux pour tout le monde

Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver

Viens me rendre la vie plus facile, jeunes technologues
Suffit de sous-traiter et d'automatiser tous mes besoins
Améliore la conception de ma maladie finale
Et résous tous mes problèmes avant qu'ils n'existent
La main que tu construis peut être utilisée comme un poing
Mais tu vas définir "le progrès" comme tu le souhaites
Et quel genre de monde aurons-nous quand tu auras fini
La destinée s'est manifestée - un succès virtuel pour
L'homme qui sait ce qu'il y a de mieux pour tout le monde

Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver

Tu dois rendre ma ville natale sûre, brave Monsieur le politicien
Qui va sauver mes enfants des terroristes communistes païens
Qui va les faire payer le prix ultime pour la liberté
Tout le monde dehors essaie de faire éclater la bulle dans laquelle nous vivons
Et si leur vérité n'est pas évidente
Et s'ils ne peuvent pas vivre sans ce qui est brisé à l'intérieur
"Eh bien, il n'y a pas d'œil à œil alors n'essaie même pas,"
Dit l'homme qui sait pourquoi pour tout le monde

Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver

Viens me chanter une bande son, mon artiste et ami
Viens faire que ma vie me semble beaucoup plus réelle qu'elle ne l'a été
Tu avais l'habitude de chanter tout ce que je ne pouvais pas expliquer
Maintenant tu achètes juste ceux que tu ne peux pas divertir
Alors marche au rythme du tambour du nombre et du jeune
Tu es l'homme qui sait ce qu'il y a de mieux pour tout le monde

Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline va arriver
Quand est-ce que le punchline