Never Seen the Sea - Gavin Clark translation in German

Never Seen the Sea

An iron sun sinks
Leaving this bay
Behind bridges of silence
Below saints
A creature of dry land
A gale around me
The son of a searcher
He's never seen the sea
Nurseling beauty
How far can you crawl
God knows I love you
You are an original
I came without reason
So bitter, so free
You were born by the river
But you've never seen the sea
I stood at your tombstone
I felt alive
A vision between us
A sun in the sky
I weighed up your madness
In scales of degree
You lived your whole life
But you never saw the sea
You never saw the sea

Noch nie das Meer gesehen

Eine eiserne Sonne sinkt,
Verlässt diese Bucht,
Hinter Brücken der Stille,
Unter Heiligen.
Ein Geschöpf des trockenen Landes,
Ein Sturm um mich herum,
Der Sohn eines Suchenden,
Er hat das Meer nie gesehen.
Säuglingsschönheit,
Wie weit kannst du kriechen,
Gott weiß, dass ich dich liebe,
Du bist ein Original.
Ich kam ohne Grund,
So bitter, so frei,
Du wurdest am Fluss geboren,
Aber du hast das Meer nie gesehen.
Ich stand an deinem Grabstein,
Ich fühlte mich lebendig,
Eine Vision zwischen uns,
Eine Sonne am Himmel.
Ich wog deinen Wahnsinn ab,
In Graden,
Du hast dein ganzes Leben gelebt,
Aber du hast das Meer nie gesehen.
Du hast das Meer nie gesehen.