Spinning Round the Sun - Gavin Clark translation in German

Spinning Round the Sun

Let's get it on,
Get away from here,
I'll kick it off:
In this I am sincere.
We went too long,
In this political domain,
I lost my heart,
And you lost your pain.
Do you remember when you first laid eyes on my face?
The beautiful people surrounded and grounded your grace,
I said, you know that this planet we're on is just rolling round is space,
Until our time has come:
We'll just keep spinning round the sun,
We'll just keep spinning round the sun,
Spinning round the sun.
If I was you,
I'd get it on with me,
We could be young,
We could be happy.
Look at your friend:
The philosopher is dead,
Corrupted your thought,
But I got your head.
Do you remember when you first laid eyes on my face?
The beautiful people surrounded and grounded your grace,
I said, you know that this planet we're on is just rolling round is space,
'Til our time has come:
We'll just keep spinning round the sun,
We'll just keep spinning round the sun,
You and me spinning round the sun,
You and me spinning round the sun,
Spin, spin, spinning round the sun.

Drehen uns um die Sonne

Lass es uns angehen,
Gehen wir weg von hier,
Ich fange an:
Darin bin ich aufrichtig.
Wir haben zu lange gewartet,
In diesem politischen Bereich,
Ich habe mein Herz verloren,
Und du hast deinen Schmerz verloren.
Erinnerst du dich, als du mein Gesicht zum ersten Mal sahst?
Die schönen Menschen umgaben und erdeten deine Anmut,
Ich sagte, du weißt, dass dieser Planet, auf dem wir uns befinden, sich nur im Raum dreht,
Bis unsere Zeit gekommen ist:
Wir werden uns einfach weiter um die Sonne drehen,
Wir werden uns einfach weiter um die Sonne drehen,
Drehen uns um die Sonne.
Wenn ich du wäre,
Würde ich es mit mir angehen,
Wir könnten jung sein,
Wir könnten glücklich sein.
Sieh dir deinen Freund an:
Der Philosoph ist tot,
Hat deine Gedanken verdorben,
Aber ich habe deinen Kopf.
Erinnerst du dich, als du mein Gesicht zum ersten Mal sahst?
Die schönen Menschen umgaben und erdeten deine Anmut,
Ich sagte, du weißt, dass dieser Planet, auf dem wir uns befinden, sich nur im Raum dreht,
Bis unsere Zeit gekommen ist:
Wir werden uns einfach weiter um die Sonne drehen,
Wir werden uns einfach weiter um die Sonne drehen,
Du und ich drehen uns um die Sonne,
Du und ich drehen uns um die Sonne,
Drehen, drehen, drehen uns um die Sonne.