Lyrics and translation Gavin Clark - Spinning Round the Sun

Spinning Round the Sun

Let's get it on,
Get away from here,
I'll kick it off:
In this I am sincere.
We went too long,
In this political domain,
I lost my heart,
And you lost your pain.
Do you remember when you first laid eyes on my face?
The beautiful people surrounded and grounded your grace,
I said, you know that this planet we're on is just rolling round is space,
Until our time has come:
We'll just keep spinning round the sun,
We'll just keep spinning round the sun,
Spinning round the sun.
If I was you,
I'd get it on with me,
We could be young,
We could be happy.
Look at your friend:
The philosopher is dead,
Corrupted your thought,
But I got your head.
Do you remember when you first laid eyes on my face?
The beautiful people surrounded and grounded your grace,
I said, you know that this planet we're on is just rolling round is space,
'Til our time has come:
We'll just keep spinning round the sun,
We'll just keep spinning round the sun,
You and me spinning round the sun,
You and me spinning round the sun,
Spin, spin, spinning round the sun.

Tourner autour du soleil

Allons-y,
Fuyons d'ici,
Je vais lancer le bal:
Je suis sincère en disant cela.
Nous en avons trop fait,
Dans ce domaine politique,
J'ai perdu mon cœur,
Et tu as perdu ta douleur.
Te souviens-tu de la première fois où tu as posé les yeux sur mon visage?
Les belles personnes t'entouraient et fondaient ta grâce,
Je t'ai dit, tu sais que cette planète sur laquelle nous sommes tourne simplement dans l'espace,
Jusqu'à ce que notre heure arrive:
Nous continuerons simplement à tourner autour du soleil,
Nous continuerons simplement à tourner autour du soleil,
Tourner autour du soleil.
Si j'étais toi,
J'en profiterais avec moi,
Nous pourrions être jeunes,
Nous pourrions être heureux.
Regarde ton ami:
Le philosophe est mort,
Il a corrompu ta pensée,
Mais j'ai ta tête.
Te souviens-tu de la première fois où tu as posé les yeux sur mon visage?
Les belles personnes t'entouraient et fondaient ta grâce,
Je t'ai dit, tu sais que cette planète sur laquelle nous sommes tourne simplement dans l'espace,
Jusqu'à ce que notre heure arrive:
Nous continuerons simplement à tourner autour du soleil,
Nous continuerons simplement à tourner autour du soleil,
Toi et moi tournons autour du soleil,
Toi et moi tournons autour du soleil,
Tourner, tourner, tourner autour du soleil.