Lyrics and translation Gavin D - โสด

โสด

กูนี่โสดจัด กูไม่มีแฟน กูนี่หาอยู่
โสดจนปวดหัวสารพัด
เอาเป็นว่าอยู่ตรงไหนกูก็โสด
กูอยากมีแฟน อยากเรียกเขาว่าที่รัก
กูอยากมีแฟน จับมือเดินควงแขนจะได้ไหม
คนที่โสด จะมีใครเข้าใจกูไหม
ทนไม่ไหวเว้ย โสดเกิดโสด Sus โสดจัด
นั่งรถทัวร์ต้องเสียตังค์
นั่งรถพี่ต้องเสียตัว
Rolex on my wrist
ไม่มีแฟนโสดรัวๆ
ตอนนี้กู 30 ไหนใครบอกว่ากูกำลังแจ๋ว
เดี๋ยวกูตบให้กบาลแตก
ไม่มีใครกูนี่อย่างแห้ว
Rap กูนี่อย่าง World จัด
จีบใครไม่ติด มันเป็นสิ่งที่กูไม่ค่อยถนัด
กูนี่โสดจัด กูไม่มีแฟน กูหาอยู่
โสดจนปวดหัวสารพัด
เอาเป็นว่าอยู่ตรงไหนกูก็โสด
กูอยากมีแฟน อยากเรียกเขาว่าที่รัก
กูอยากมีแฟน จับมือเดินควงแขนจะได้ไหม
คนที่โสด จะมีใครเข้าใจกูไหม
ทนไม่ไหวเว้ย โสดเกิดโสด Sus โสดจัด
กูนี่โสดจัด กูไม่มีแฟน กูหาอยู่
โสดจนปวดหัวสารพัด
เอาเป็นว่าอยู่ตรงไหนกูก็โสด
กูอยากมีแฟน อยากเรียกเขาว่าที่รัก
กูอยากมีแฟน จับมือเดินควงแขนจะได้ไหม
คนที่โสด จะมีใครเข้าใจกูไหม
ทนไม่ไหวเว้ย โสดเกิดโสด Sus โสดจัด
โสด โสด โสดโว้ย หงุดหงิด
ผมไม่โสด แต่พิษภัย เธอจะอืมนะได้ไหม
ผมไม่โสด แต่พิษภัย แต่ Tommy It's Alright
ผมไม่โสด แต่พิษภัย เธอจะอืมนะได้ไหม
ผมไม่โสด แต่พิษภัย
โห Rap กูนี่อย่าง World จัด
ถ้ามีใครนะจะติดหมีเหมือนกูติดกาแฟ Starbuck
กูนี่โสดจัด กูไม่มีแฟน กูนี่หาอยู่
โสดจนปวดหัวสารพัด
เอาเป็นว่าอยู่ตรงไหนกูก็โสด
กูอยากมีแฟน อยากเรียกเขาว่าที่รัก
กูอยากมีแฟน จับมือเดินควงแขนจะได้ไหม
คนที่โสด จะมีใครเข้าใจกูไหม
ทนไม่ไหวเว้ย โสดเกิดโสด Sus โสดจัด
กูนี่โสดจัด กูไม่มีแฟน กูนี่หาอยู่
โสดจนปวดหัวสารพัด
เอาเป็นว่าอยู่ตรงไหนกูก็โสด
กูอยากมีแฟน อยากเรียกเขาว่าที่รัก
กูอยากมีแฟน จับมือเดินควงแขนจะได้ไหม
คนที่โสด จะมีใครเข้าใจกูไหม
ทนไม่ไหวเว้ย โสดเกิดโสด Sus โสดจัด
คนโสดอยู่ไหนวะ คนโสดอยู่หน้ามึงไง
คนโสดอยู่ไหนวะ คนโสดอยู่หน้ามึงไง
คนโสดอยู่ไหนวะ คนโสดอยู่ตรงนี้ไง
คนโสดอยู่ไหนวะ คนโสดอยู่หน้ามึงไง

เอ่อ เพลงนี้ไม่มีความจริงเลยนะครับ ผมมีเมียแล้ว

Célibataire

Je suis célibataire, je n'ai pas de petite amie, je cherche.
Célibataire jusqu'à ce que ça me fasse mal à la tête.
Peu importe où je suis, je suis célibataire.
J'aimerais avoir une petite amie, l'appeler mon amour.
J'aimerais avoir une petite amie, marcher main dans la main, est-ce possible ?
Les célibataires, est-ce que quelqu'un me comprend ?
Je n'en peux plus, célibataire de naissance, célibataire jusqu'à la mort.
Je dois payer quand je prends le bus.
Je dois payer de mon corps quand je prends le bus avec un chauffeur.
Rolex à mon poignet.
Pas de petite amie, célibataire à fond.
J'ai 30 ans, qui a dit que j'étais génial ?
Je vais te casser la tête.
Je suis un loser, personne ne me veut.
Mon rap est du niveau mondial.
Je n'arrive pas à draguer, c'est quelque chose que je ne fais pas bien.
Je suis célibataire, je n'ai pas de petite amie, je cherche.
Célibataire jusqu'à ce que ça me fasse mal à la tête.
Peu importe où je suis, je suis célibataire.
J'aimerais avoir une petite amie, l'appeler mon amour.
J'aimerais avoir une petite amie, marcher main dans la main, est-ce possible ?
Les célibataires, est-ce que quelqu'un me comprend ?
Je n'en peux plus, célibataire de naissance, célibataire jusqu'à la mort.
Je suis célibataire, je n'ai pas de petite amie, je cherche.
Célibataire jusqu'à ce que ça me fasse mal à la tête.
Peu importe où je suis, je suis célibataire.
J'aimerais avoir une petite amie, l'appeler mon amour.
J'aimerais avoir une petite amie, marcher main dans la main, est-ce possible ?
Les célibataires, est-ce que quelqu'un me comprend ?
Je n'en peux plus, célibataire de naissance, célibataire jusqu'à la mort.
Célibataire, célibataire, célibataire, je suis énervé.
Je ne suis pas célibataire, mais les effets secondaires, tu peux le dire ?
Je ne suis pas célibataire, mais les effets secondaires, mais Tommy, c'est bon.
Je ne suis pas célibataire, mais les effets secondaires, tu peux le dire ?
Je ne suis pas célibataire, mais les effets secondaires.
Wow, mon rap est du niveau mondial.
S'il y avait quelqu'un, il serait accro à moi comme je suis accro au café Starbuck.
Je suis célibataire, je n'ai pas de petite amie, je cherche.
Célibataire jusqu'à ce que ça me fasse mal à la tête.
Peu importe où je suis, je suis célibataire.
J'aimerais avoir une petite amie, l'appeler mon amour.
J'aimerais avoir une petite amie, marcher main dans la main, est-ce possible ?
Les célibataires, est-ce que quelqu'un me comprend ?
Je n'en peux plus, célibataire de naissance, célibataire jusqu'à la mort.
Je suis célibataire, je n'ai pas de petite amie, je cherche.
Célibataire jusqu'à ce que ça me fasse mal à la tête.
Peu importe où je suis, je suis célibataire.
J'aimerais avoir une petite amie, l'appeler mon amour.
J'aimerais avoir une petite amie, marcher main dans la main, est-ce possible ?
Les célibataires, est-ce que quelqu'un me comprend ?
Je n'en peux plus, célibataire de naissance, célibataire jusqu'à la mort.
Où sont les célibataires ? Les célibataires sont devant toi.
Où sont les célibataires ? Les célibataires sont devant toi.
Où sont les célibataires ? Les célibataires sont ici.
Où sont les célibataires ? Les célibataires sont devant toi.

Euh, cette chanson n'est pas vraie, je suis marié.