Lyrics and translation Gavin D - รัก?

รัก?

* แค่เคยได้พบแค่ครั้งนึงเคยได้รัก
แค่ครั้งนึงเราได้คบแต่ผมยังลืมไม่ได้ครับ
แค่เคยได้ใกล้ชิดแต่แล้วเธอก็คิดไล่
เคยมีรักที่ไม่นิดเคยมีชีวิตที่ชิดใกล้
แค่บอกกับฉันว่าเธอจะอยู่แค่บอกกับฉันเธอจะไม่ไป
แค่บอกว่ารักเธอมากที่สุดแต่ก็ต้องปล่อยเธอเดินไปให้ไกล แรงที่ฉุด
ไม่เหลือแล้วรักให้พิสูจน์
แม้จะคิดถึงเธอที่สุด ก็ขอให้มันจบลงที่จูบสุดท้าย

แค่เธอเคยบอกกับฉันว่าตัวเธอนั้นไม่ไปไหน
แค่ฉันต้องสั่งตัวเองว่าเมื่อลาต้องกลั้นน้ำตาไม่ให้ไหล
แม้จะคิดถึงเธอแค่ไหน มันจะคิดถึงจนไม่ไหว (คิดถึงจนทนไม่ไหวแล้วเธอ)

แค่เคยได้กอดแค่เคยดูแลเธอเรื่อยมา
ก็แค่เคยได้ปลอบตอนที่เธอนั้นเหนื่อยล้า
แค่เคยอยู่ข้างกัน แค่เคยคิดถึงจนข้ามวัน
แค่เคยมีรัก เคยมีฝันที่ฉันและเธอร่วมสร้างมัน
แค่เคยมีรักอยู่ตรงนี้
แค่ฉันต้องกลายเป็นส่วนที่เกิน
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันยังรอเธออยู่ตรงที่เดิม
เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้ๆฉันคงคิดถึงเธอแย่เลย
ให้เธอกลับมาคงไม่ใช่ เรื่องราวเหล่านั้นก็แค่เคย

มีช่วงชีวิตที่เคยได้พบและจากไป และเมื่อผมหลับฝันยังคงได้พบเธอข้างใน
แต่เมื่อเลิกหลับใหลตัวเธอก็คงไม่ใกล้เเล้ว จะให้เธอกลับมาจริงๆก็คงไม่ใช่เเล้ว yehh
มีกระดาษปากกาและลมเวลาที่พัดไป เมื่อครั้งเธอบอกลาผมยังคงฝังใจ
ถ้าผมคิดถึงคงแย่เลย
ตัวเธอคงไม่คิดแน่ๆเลย ไม่เป็นไรเรื่องราววันวานก็แค่... เคย

Любовь?

* Только один раз видел тебя, только один раз любил тебя
Только один раз мы побыли вместе, но я не могу тебя забыть
Только один раз был счастлив, но ты прогнала меня
Была любовь, хоть и недолгая, была жизнь, пусть и без тебя
Ты говорила, что останешься, ты говорила, что не уйдешь
Ты говорила, что любишь меня больше всего, но заставила меня отпустить тебя далеко-далеко Силы больше нет
Любовь нечем доказать
Даже если я буду скучать по тебе больше всего, пусть всё закончится последним поцелуем

Ты говорила, что никуда не уйдешь
Только я должен был себе сказать, что когда ты уйдешь, я не должен плакать
Даже если я буду очень скучать по тебе, я буду скучать до смерти (я не выдержу, родная)

Я только обнимал тебя, только заботился о тебе постоянно
Я только успокаивал тебя, когда ты устала
Мы были рядом, я думал о тебе каждый день
Мы любили друг друга, мы мечтали о том, что создадим вместе
Мы любили друг друга
Но я стал для тебя обузой
Но я буду здесь, я буду ждать тебя на том же месте
Если тебя нет рядом, я буду очень скучать по тебе
Ты не вернешься, наша история закончилась

Был момент в жизни, когда мы встретились и расстались, и когда я сплю, я все еще вижу тебя во сне
Но когда я просыпаюсь, тебя уже нет рядом, и ты никогда не вернешься, да
У меня есть ручка, бумага и ветер, уносящий время назад, когда ты попрощалась со мной, я все еще помню
Если я подумаю о тебе, мне будет очень плохо
Ты, наверное, даже не думаешь обо мне, ничего страшного, наша прошлая история — это просто... прошлое