Lyrics and translation Gavin D feat. Lazyloxy - หนึ่งคืนเท่านั้น - One Night

หนึ่งคืนเท่านั้น - One Night

เรื่องราวคืนนั้นมันก็เป็นนิยาย
มันคงผิดที่ฉันที่เธอจำมันไม่ได้ (จำมันไม่ได้)
ทำไมไม่ลองดู You my love me too yeah
สุดท้ายมันคือ One night

เธอบอกกับฉันเธอไม่อยากคุยต่อ
เรื่องคืนนั้น ไม่เคย Happened before
ฉันน่ะตั้งใจให้เธอหลอก (ตั้งใจให้เธอหลอก)
คงเป็นคนแรกที่ทำให้ฉันจอด

คงเป็นแค่ One night
ฉันคงไม่เร้าใจ
คืนนั้นมัน 365
และฉันลืมมันไม่ได้
Because at that night
แค่อีกครั้งจะได้ไหม

เรื่องราวคืนนั้นมันก็เป็นนิยาย
มันคงผิดที่ฉันที่เธอจำมันไม่ได้ (จำมันไม่ได้)
ทำไมไม่ลองดู You my love me too yeah
สุดท้ายมันคือ One night

มาไกลเกินจะกลายเป็นเด็กๆ
หัวใจฉันมันกลายเป็นเหล็ก
ที่คอมันก็กลายเป็นเพชร
I know เธอต้องการจะเย

ยินดีที่ได้รู้จักในคืนที่พร้อมจะฟัดกัน
เธออยากจะทำอะไรก็ทำฉันพร้อมจะรับมัน
ไม่ควรจะหยิบนะโทรศัพท์เพราะฉันยังระวัง
ถ้าหากตอนนี้เธอแค่ต้องการที่จะสัมผัสฉัน

เธอบอกว่าชอบ เพลง Morning
ฉันจะฟัดเธอจนยันเช้า To the morning
เธอถามฉันร้ายหรือเปล่า
ที่เห็นในข่าวไม่ใช่ของจริง (หยอกๆ)

เปลี่ยนใจเธอจะทันไหม
เมื่อคืนไม่ลืมแค่เหมือนฝันไป
ไม่ได้ต้องการมีเพียง One night
แค่เธอพร้อมเจอไม่ว่าวันไหน วันไหน

เรื่องราวคืนนั้นมันก็เป็นนิยาย
มันคงผิดที่ฉันที่เธอจำมันไม่ได้ (จำมันไม่ได้)
ทำไมไม่ลองดู You my love me too yeah
สุดท้ายมันคือ One night

Une seule nuit - One Night

L'histoire de cette nuit est une fiction
C'est peut-être ma faute si tu ne t'en souviens pas (tu ne t'en souviens pas)
Pourquoi ne pas essayer ? Tu m'aimes aussi, ouais
Finalement, c'était une seule nuit

Tu m'as dit que tu ne voulais plus parler
De cette nuit, ça ne s'est jamais produit avant
J'avais l'intention de te tromper (j'avais l'intention de te tromper)
Tu es probablement la première à me faire arrêter

C'était juste une seule nuit
Je ne suis pas excité
Cette nuit, c'était le 365ème jour
Et je ne peux pas l'oublier
Parce que cette nuit-là
Pourrais-je juste avoir une autre chance ?

L'histoire de cette nuit est une fiction
C'est peut-être ma faute si tu ne t'en souviens pas (tu ne t'en souviens pas)
Pourquoi ne pas essayer ? Tu m'aimes aussi, ouais
Finalement, c'était une seule nuit

On est allé trop loin pour devenir des enfants
Mon cœur est devenu du fer
Et mon cou, du diamant
Je sais que tu veux t'y rendre

Ravi de te rencontrer dans une nuit où nous sommes prêts à nous battre
Fais ce que tu veux, je suis prêt à l'accepter
Tu ne devrais pas prendre ton téléphone, car je suis toujours prudent
Si tu veux juste me toucher en ce moment

Tu as dit que tu aimais la chanson Morning
Je vais te faire l'amour jusqu'à l'aube, jusqu'au matin
Tu me demandes si je suis méchant
Ce que tu vois aux nouvelles n'est pas vrai (je plaisante)

Tu changeras d'avis à temps ?
La nuit dernière, je ne l'ai pas oubliée, c'était comme un rêve
Je ne veux pas juste une seule nuit
Si tu es prête, n'importe quel jour, n'importe quel jour

L'histoire de cette nuit est une fiction
C'est peut-être ma faute si tu ne t'en souviens pas (tu ne t'en souviens pas)
Pourquoi ne pas essayer ? Tu m'aimes aussi, ouais
Finalement, c'était une seule nuit