Lyrics and translation Gavin D feat. OG-ANIC - ฉันยังไหว

ฉันยังไหว

หลับตาลงในอ้อมกอดฉัน
อย่ากังวลเรื่องในวันนั้น
เรื่องที่พลั้งไป
เรื่องที่เสียใจ
แม้ไม่เหลือใครก็ตาม
เพียงแค่ลืมไม่ต้องจำ
ฉันก็ยังเหงาตอนที่เธอไปกับเขา
แค่ครั้งหนึ่งเคยมีคำว่าเรา
แม้นิดเดียวก็เจ็บใจไม่เบา
รู้ตัวว่าฉันคงไม่เป็นดั่งที่หวัง
เป็นเยื่อใยที่ไม่มีใครต้องการ
ความเสียใจที่ไม่มีใครนิยาม

เธอไม่ต้องไปแคร์ไปสนที่ใครทำร้าย
ฉันนี่ไงที่คอยเธออยู่ตรงนี้
เหนื่อยพอแล้วเจ็บพอแล้ว
เรื่องที่ช้ำให้เป็นฝันแค่นั้นพอ
แม้ว่าเธอจะไม่ได้รักกันในตอนนี้
ก็รู้ดีว่าเธอมีแต่เขา
โอบเธอไว้ไม่ไปไหน
อ้อมกอดฉันให้หลับไหล
แม้ว่าเธออยากพบเจอแต่เขา

ต่อให้เจ็บช้ำไม่ไหว
ทุกข์ทนแค่ไหนไม่ต้องกลัวเธอจะมีฉัน
แม้ว่าใจเธอจะอยู่กับเขาคนนั้น
ฉันแค่กลัวว่าเธอจะลืม
ความสัมพันธ์ของเราไม่ยั้งยืน
แค่ฉันเคยมีเธอก็พอ
เพราะว่าเขาคือคนที่เธอหนะรอ
และเพราะว่ารักจึงผิดหวัง
ทั้งที่ไม่ใช่ความผิดฉัน
ฉันเชื่อใจเธอ baby
เขาก็คงเป็นคนดี
สุดท้ายฉันคงไม่ขอ
ให้เธอเลือกคนที่เธอหนะรอ
เพราะฉันคนคั่นเวลา
รักของเราแค่หลอกตา

เธอไม่ต้องไปแคร์ไปสนที่ใครทำร้าย
ฉันนี่ไงที่คอยเธออยู่ตรงนี้
เหนื่อยพอแล้วเจ็บพอแล้ว
เรื่องที่ช้ำให้เป็นฝันแค่นั้นพอ
แม้ว่าเธอจะไม่ได้รักกันในตอนนี้
ก็รู้ดีว่าเธอมีแต่เขา
โอบเธอไว้ไม่ไปไหน
อ้อมกอดฉันให้หลับไหล
แม้ว่าเธออยากพบเจอแต่เขา

Je suis toujours capable

Ferme les yeux dans mes bras
Ne t’inquiète pas pour ce jour-là
Ce qui a été fait
Ce qui fait mal
Même si tu n’as plus personne
Il suffit d’oublier, pas besoin de se souvenir
Je suis encore triste quand tu pars avec lui
Une fois, il y a eu le mot “nous”
Même un peu, ça fait mal
Je sais que je ne serai pas comme j’espérais
Un filet que personne ne veut
La tristesse que personne ne peut définir

Tu n’as pas à t’en soucier, à te soucier de qui te fait du mal
Je suis là pour toi, juste ici
Tu en as assez, tu as assez souffert
Fais des rêves de ce qui t’a brisé, c’est tout
Même si tu ne m’aimes pas maintenant
Je sais que tu n’as que lui
Je te serre fort, tu ne vas nulle part
Mes bras te font dormir
Même si tu veux juste le rencontrer

Même si la douleur est trop forte
Quel que soit ton mal, n’aie pas peur, tu as moi
Même si ton cœur est avec cet homme
J’ai juste peur que tu oublies
Notre relation n’a pas duré
Je suis content d’avoir eu toi
Parce qu’il est celui que tu attends
Et parce que l’amour a déçu
Même si ce n’est pas ma faute
Je te fais confiance, mon bébé
Il doit être un bon garçon
Finalement, je ne vais pas demander
Que tu choisisses celui que tu attends
Parce que je suis juste un rempart
Notre amour est juste une illusion

Tu n’as pas à t’en soucier, à te soucier de qui te fait du mal
Je suis là pour toi, juste ici
Tu en as assez, tu as assez souffert
Fais des rêves de ce qui t’a brisé, c’est tout
Même si tu ne m’aimes pas maintenant
Je sais que tu n’as que lui
Je te serre fort, tu ne vas nulle part
Mes bras te font dormir
Même si tu veux juste le rencontrer