Lyrics and translation Gavin DeGraw - Every Little Bit

Every Little Bit

Me and my woman, we both got the blues
But with so much to gain and such little to lose
Are we both getting played or do we like to pay for abuse
Down to a dollar and last bit of ale
But with too many sips he forget it to tell
Then you pale in the city lights shining on the holes of your shoes
Every little bit, every little bit, every little
Every little bit, every little bit, every little bit
Just a drop in the bucket when you don′t have love
If I wake up tomorrow we'd both be surprised
If the car′s got some gas we'd both go for a ride
Hit a stride and some window shopping first and stay out all night
Oh baby you look so good I forget how to breathe
I wanna make that dress and give you a squeeze
There are reasons I may got you pleased and easy to see yea
Every little bit, every little bit, every little
Every little bit, every little bit, every little bit
Just a drop in the bucket when you don't have love
Take a little hit, take a little hit, take a little
Take a little hit, take a little hit
Baby get used to that hole in your pocket, that′s the price of love
All the things we′ve said
The promises, we make mistakes
Al the things we do to live and love
Dance with me now
He'll find another
While we have each other
While we have each other
Well I got some friends and they give advice
Some got big fancy houses and fantasy wives
But I′d rather be broke with you baby than live in their lives yea
Every little bit, every little bit, every little
Every little bit, every little bit, every little bit
Just a drop in the bucket when you don't have love
Take a little hit, take a little hit, take a little
Take a little hit, take a little hit
Baby get used to that hole in your pocket, that′s the price of love

Каждая мелочь

Мы с моей женщиной, нас обоих одолела хандра,
Но с таким количеством приобретений и такими малыми потерями,
Нас обоих разыгрывают или нам нравится платить за унижения?
Остался доллар и последний глоток эля,
Но после стольких глотков он забыл сказать,
Что ты бледнешь в свете городских огней, сияющих на дырах твоих туфель.
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь,
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь,
Всего лишь капля в море, когда у тебя нет любви.
Если я проснусь завтра, мы оба удивимся,
Если в машине будет бензин, мы оба поедем кататься,
Поймаем ритм, сначала поглазеем на витрины, а потом будем гулять всю ночь.
О, детка, ты выглядишь так хорошо, что я забываю, как дышать,
Я хочу купить тебе это платье и крепко обнять.
Есть причины, по которым я, возможно, доставил тебе удовольствие, и это легко увидеть, да.
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь,
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь,
Всего лишь капля в море, когда у тебя нет любви.
Сделай маленький глоток, сделай маленький глоток, сделай маленький глоток,
Сделай маленький глоток, сделай маленький глоток,
Детка, привыкай к этой дыре в кармане, это цена любви.
Все, что мы сказали,
Обещания, мы совершаем ошибки,
Все, что мы делаем, чтобы жить и любить.
Потанцуй со мной сейчас,
Он найдет другую,
Пока мы есть друг у друга,
Пока мы есть друг у друга.
У меня есть друзья, и они дают советы,
У некоторых большие шикарные дома и жены, как из фантазий,
Но я лучше буду без гроша с тобой, детка, чем буду жить их жизнью, да.
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь,
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь,
Всего лишь капля в море, когда у тебя нет любви.
Сделай маленький глоток, сделай маленький глоток, сделай маленький глоток,
Сделай маленький глоток, сделай маленький глоток,
Детка, привыкай к этой дыре в кармане, это цена любви.