Lyrics and translation Gavin DeGraw - I'm Gonna Try

I'm Gonna Try

I′m gonna try
Try like a mother...
I'll make this one come around
Sing all through the night
Shaking the shutters
I know she′ll be coming down
Hear the neighbors calling out names
Well I can't put up with that
So I'm gonna try
Try til I get it back
You don′t know what she means to me
My reality and my fantasy
On the wave of confidence and gin
Like a hurricane I come crashing in
But oh man the sun is moving too slow
Damn I think I′m losing control
'Cause I just took a flight
To make it here tonight to say that I...
(Pre-)
I′m gonna try
Try like a mother...
I'll make this one come around
Sing all through the night
Shaking the shutters
I know she′ll be coming down
Hear the neighbors calling out names
Well I can't put up with that
So I′m gonna try
Try til I get it back
Listen, I'mma tell you once
From an honest guy who has screwed it up
Celebrate the one you're with
A little take and give never hurt no one
But oh, now I′m standing out in the cold
Trying to find the hope that got stole
′Cause I just took a flight
To make it here tonight to say that I...
(Pre-)
I'm gonna try
Try like a mother...
I′ll make this one come around
Sing all through the night
Shaking the shutters
I know she'll be coming down
Hear the neighbors calling out names
Well I can′t put up with that
So I'm gonna try
Try til I get it back
If she replaced my page
Oh no
I′m tryin to say that's your waste
And I'm still here
Would you understand girl?
(Pre- x2)
I′m gonna try
Try like a mother...
I′ll make this one come around
Sing all through the night
Shaking the shutters
I know she'll be coming down
Hear the neighbors calling out names
Well I can′t put up with that
So I'm gonna try
Try til I get it back

Je vais essayer

Je vais essayer
Essayer comme une mère...
Je vais faire en sorte que celle-ci revienne
Chanter toute la nuit
Faire trembler les volets
Je sais qu'elle descendra
Entendre les voisins crier des noms
Eh bien, je ne peux pas supporter ça
Alors je vais essayer
Essayer jusqu'à ce que je la retrouve
Tu ne sais pas ce qu'elle représente pour moi
Ma réalité et mon fantasme
Sur la vague de la confiance et du gin
Comme un ouragan, je fonce dedans
Mais oh mon Dieu, le soleil se déplace trop lentement
Bon sang, je crois que je perds le contrôle
Parce que je viens de prendre un vol
Pour arriver ici ce soir pour dire que je...
(Pre-)
Je vais essayer
Essayer comme une mère...
Je vais faire en sorte que celle-ci revienne
Chanter toute la nuit
Faire trembler les volets
Je sais qu'elle descendra
Entendre les voisins crier des noms
Eh bien, je ne peux pas supporter ça
Alors je vais essayer
Essayer jusqu'à ce que je la retrouve
Écoute, je vais te le dire une fois
D'un mec honnête qui a tout gâché
Fête celle avec qui tu es
Un peu de donner et recevoir n'a jamais fait de mal à personne
Mais oh, maintenant je suis dehors dans le froid
Essayer de trouver l'espoir qui a été volé
Parce que je viens de prendre un vol
Pour arriver ici ce soir pour dire que je...
(Pre-)
Je vais essayer
Essayer comme une mère...
Je vais faire en sorte que celle-ci revienne
Chanter toute la nuit
Faire trembler les volets
Je sais qu'elle descendra
Entendre les voisins crier des noms
Eh bien, je ne peux pas supporter ça
Alors je vais essayer
Essayer jusqu'à ce que je la retrouve
Si elle a remplacé ma page
Oh non
J'essaie de dire que c'est ton gaspillage
Et je suis toujours là
Tu comprendrais, ma chérie ?
(Pre- x2)
Je vais essayer
Essayer comme une mère...
Je vais faire en sorte que celle-ci revienne
Chanter toute la nuit
Faire trembler les volets
Je sais qu'elle descendra
Entendre les voisins crier des noms
Eh bien, je ne peux pas supporter ça
Alors je vais essayer
Essayer jusqu'à ce que je la retrouve