Lyrics and translation Gavin DeGraw - Relative

Relative

A flashlight isn′t quite sunlight
But any light at all seems bright when you're looking in the dark
A wet dream isn′t the real thing
It isn't really anything but at least it makes a spark
Yes it does
And all is relative, relative
Everything is relative, yes it is, it is
It's all about the way we receive it, how much we believe it
Depending on the life you lead, if you lead it
Compare it to yourself
Compared to someone else you care
If you took the threads in your closet, the cash in your wallet
The color of the skin in your blood and how you got it
Compare it to yourself
Compared to someone else, you care
Pre-made isn′t quite home made
But pre-made with a home name is almost just the same
Your girlfriend, isn′t your best friend
But any friend is best when you're freezing in the rain
And all is relative, relative
Everything is relative, yes it is
It′s all about the way we receive it, how much we believe it
Depending on the life you lead, if you lead it
Compare it to yourself
Compared to someone else you care
If you took the threads in your closet, the cash in your wallet
The color of the skin in your blood and how you got it
Compare it to yourself
Compared to someone else you care
You're either underweight or you′re unfit
Over dressed or under zipped, too social or you're just too shy
Too depressed or you′re too high
There's night to day and day to night, rich and poor and black and white
All is relative
Everything relative, all is relative
It's all about the way we receive it, how much we believe it
Depending on the life you lead, if you lead it
Compare it to yourself
To someone else you care
And if you took the threads in your closet, the cash in your wallet
The color of the skin in your blood and how you got it
Compare it to yourself
To someone else you
All is relative, everything is relative
All is relative, all is relative

Относительно

Фонарик — не совсем солнечный свет,
Но любой свет кажется ярким, когда ты ищешь его в темноте.
Эротический сон — не настоящая вещь,
Это вообще ничто, но по крайней мере, это искра.
Да, это так.
И всё относительно, относительно,
Всё относительно, да, так и есть.
Всё дело в том, как мы это воспринимаем, насколько мы в это верим,
В зависимости от жизни, которой ты живешь, если ты ей живешь.
Сравни это с собой,
Сравни с кем-то другим, о ком ты заботишься.
Если взять одежду в твоем шкафу, деньги в твоем кошельке,
Цвет кожи, твою кровь и то, как ты это получила,
Сравни это с собой,
Сравни с кем-то другим, о ком ты заботишься.
Полуфабрикат — не совсем домашняя еда,
Но полуфабрикат с домашним названием — почти то же самое.
Твоя подруга — не твой лучший друг,
Но любой друг — лучший, когда ты замерзаешь под дождем.
И всё относительно, относительно,
Всё относительно, да, так и есть.
Всё дело в том, как мы это воспринимаем, насколько мы в это верим,
В зависимости от жизни, которой ты живешь, если ты ей живешь.
Сравни это с собой,
Сравни с кем-то другим, о ком ты заботишься.
Если взять одежду в твоем шкафу, деньги в твоем кошельке,
Цвет кожи, твою кровь и то, как ты это получила,
Сравни это с собой,
Сравни с кем-то другим, о ком ты заботишься.
Ты либо слишком худая, либо не в форме,
Слишком нарядно одета или недостаточно расстегнута, слишком общительна или слишком застенчива,
Слишком подавлена или слишком возбуждена.
Есть ночь и день, богатые и бедные, черные и белые.
Всё относительно,
Всё относительно, всё относительно.
Всё дело в том, как мы это воспринимаем, насколько мы в это верим,
В зависимости от жизни, которой ты живешь, если ты ей живешь.
Сравни это с собой,
С кем-то другим, о ком ты заботишься.
И если взять одежду в твоем шкафу, деньги в твоем кошельке,
Цвет кожи, твою кровь и то, как ты это получила,
Сравни это с собой,
С кем-то другим, о ком ты...
Всё относительно, всё относительно,
Всё относительно, всё относительно.