Lyrics and translation Gavin DeGraw - You Make My Heart Sing Louder

You Make My Heart Sing Louder

I can hear it coming, feel it inside my bones
Oh, take me now, to the lake of fire
All of the hearts I have broken, hard as a rolling stone
Oh, it comes around, when you're out of time
This town I left for dead,
Heart stopped, I had reached the end
That's when you raised my head
And led me into the light
Walked me to the waterfall,
Slowly you removed it all
Set free my well and wall
You brought me back to life
'Cause you make my heart sing louder, high as the Eiffel Tower
And in the midnight hour, you give my love that power
When you would take me over, show me I'm not alone
You say that needing help, don't mean you not strong
So as the sky is falling and all that I had is gone
Oh, I fear no hell since you came along
This town I left for dead,
Heart stopped, I had reached the end
That's when you raised my head
And led me into the light
Hey, walked me to the waterfall,
Slowly you removed it all
Set free my well and wall
You brought me back to life
'Cause you make my heart sing louder, high as the Eiffel Tower
And in the midnight hour, you give my love that power
You're lifting me up and setting me free
Showing me something I could believe
Giving me hope you know that I need
And I am blinded, by it
Open my heart I gave you my soul
Gave you permission, gave you control
Show me the world that I didn't know
Let me inside it, inside it
'Cause you make my heart sing louder, high as the Eiffel Tower
And in the midnight hour, you give my love that power
Na, na na, na
Na, na na, na
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Na, na na, na
Na na na, na

Tu fais chanter mon cœur plus fort

Je peux l'entendre arriver, le sentir dans mes os
Oh, emmène-moi maintenant, au lac de feu
Tous les cœurs que j'ai brisés, durs comme une pierre qui roule
Oh, ça revient, quand tu es à court de temps
Cette ville que j'ai laissée pour morte,
Le cœur arrêté, j'avais atteint la fin
C'est là que tu as relevé ma tête
Et m'as conduit vers la lumière
Tu m'as emmené à la cascade,
Doucement tu as tout enlevé
Libéré mon puits et mon mur
Tu m'as ramené à la vie
Parce que tu fais chanter mon cœur plus fort, haut comme la Tour Eiffel
Et à minuit, tu donnes à mon amour ce pouvoir
Quand tu me prendrais, me montrant que je ne suis pas seul
Tu dis que le fait d'avoir besoin d'aide ne signifie pas que tu n'es pas fort
Alors que le ciel tombe et que tout ce que j'avais a disparu
Oh, je ne crains plus l'enfer depuis ton arrivée
Cette ville que j'ai laissée pour morte,
Le cœur arrêté, j'avais atteint la fin
C'est là que tu as relevé ma tête
Et m'as conduit vers la lumière
Hey, tu m'as emmené à la cascade,
Doucement tu as tout enlevé
Libéré mon puits et mon mur
Tu m'as ramené à la vie
Parce que tu fais chanter mon cœur plus fort, haut comme la Tour Eiffel
Et à minuit, tu donnes à mon amour ce pouvoir
Tu me soulèves et me libères
Me montrant quelque chose que je pouvais croire
Me donnant l'espoir que tu sais que j'ai besoin
Et j'en suis aveuglé
J'ouvre mon cœur, je t'ai donné mon âme
Je t'ai donné la permission, je t'ai donné le contrôle
Montre-moi le monde que je ne connaissais pas
Laisse-moi entrer, entrer
Parce que tu fais chanter mon cœur plus fort, haut comme la Tour Eiffel
Et à minuit, tu donnes à mon amour ce pouvoir
Na, na na, na
Na, na na, na
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Na, na na, na
Na na na, na