Lyrics and translation Gavin Friday - Kitchen Sink Drama

Kitchen Sink Drama

Good morning, America, you're my favourite TV show
Slow down now, I've a headache,
Sometimes it's hard to think,
The phone rings how are you? Oh! I'm not up to much
You don't say, oh really! It'll end... end in tears

Here I go again,
All I have is what I might have been
Where's my long lost friends?
Somewhere over the rainbow

When the dark clouds come,
The angel Valium will call
To take me far away,
To a place where I don't have to feel

I'm happy as I hoover, it's one o'clock, time for lunch
Marshmallows with coffee,
Can't forget my Slimfast drink,
The garden's depressing, I think I need a hair-do
A gin and a tonic, ah! That should do the trick

Here I go again,
All I have is what I might have been
Where's my long lost friends?
Somewhere over the rainbow

When the dark clouds come,
The angel Valium will call
To take me far away,
To a place where I don't have to feel

It's Monday afternoon, the kids are off at school
Sunset Boulevard, the Channel Four matinee
Sit down, relax with a nice cup of tea...
.Oh! The sweet smell of butane... and humdrum.
.Gloria Swanson... from here to eternity

Kitchen Sink Drama

Bonjour mon chéri, tu es mon émission de télévision préférée
Calme-toi, j'ai mal à la tête,
Parfois c'est difficile de réfléchir,
Le téléphone sonne, comment vas-tu ? Oh ! Je ne fais pas grand-chose
Tu ne dis rien, ah bon ! Cela finira... finira en larmes

Me voilà repartie,
Tout ce que j'ai c'est ce que j'aurais pu être
Où sont mes amis perdus de vue ?
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel

Quand les nuages noirs arrivent,
L'ange Valium appellera
Pour m'emmener loin,
Vers un endroit où je n'ai pas à ressentir

Je suis heureuse pendant que je passe l'aspirateur, il est 13h00, il est l'heure de déjeuner
Des guimauves avec du café,
Je n'oublie pas mon Slimfast,
Le jardin est déprimant, je pense que j'ai besoin d'une nouvelle coupe
Un gin tonic, ah ! Ça devrait faire l'affaire

Me voilà repartie,
Tout ce que j'ai c'est ce que j'aurais pu être
Où sont mes amis perdus de vue ?
Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel

Quand les nuages noirs arrivent,
L'ange Valium appellera
Pour m'emmener loin,
Vers un endroit où je n'ai pas à ressentir

Il est lundi après-midi, les enfants sont à l'école
Sunset Boulevard, le cinéma de la chaîne Quatre
Assieds-toi, détends-toi avec une bonne tasse de thé...
.Oh ! La douce odeur du butane... et de la routine.
.Gloria Swanson... de là jusqu'à l'éternité