Lyrics and translation Gavin Friday - Saint Divine

Saint Divine

I'll tell you now the story of a friend of mine
A small town boy named 'saint divine'
At his red flamed hair they would laugh and stare
As he searched in vain for friends to find
His mother, father and brother too...
They told him "...we don't see the world like you..."
So he blew a kiss, he waved bye bye
For love... it don't live here

"All the tears he holds inside... he gotta go away
...are the tears he must hide..."
Looking for love...

So he goes to a big and bright city
Where friends ecstatic are never cruel
Forgets the clouds grabs the silver lining
The lipstick boy can boogaloo
And life is just one crazy ball
'Cause down at king tut tuts he knows them all

But the queen is still a queer
And love... it don't live here.

"All the tears he holds inside... he gotta go away
...are the tears he must hide... looking for.
Looking for love...
All the love he fails to find... he gotta go away
...will his dreams run out of time? ...looking for,
Looking for love..."

Saint saint divine how you wear the woman

What one calls a sinner another will a saint
Who is to say what is right from wrong
It's friday night! it's time to party
The sacred cow can 'bang-a-gong'
Sing you sinners, dance you saints
Anyway your body 'n' souls inclined.
Laugh you lovers at those who hate
In each an adam and eve entwined...

Святой Божественный

Сейчас я расскажу тебе историю одного моего друга,
Провинциального паренька по имени "Святой Божественный".
Над его огненно-рыжими волосами смеялись и глазели,
Пока он тщетно искал друзей.
Его мать, отец и брат тоже...
Они говорили ему: "...мы не видим мир так, как ты..."
Поэтому он послал воздушный поцелуй, помахал на прощание,
Ведь любви... здесь нет.

"Все слезы, что он хранит внутри... ему нужно уйти,
...это слезы, которые он должен скрывать..."
В поисках любви...

И вот он отправляется в большой и яркий город,
Где восторженные друзья никогда не бывают жестоки.
Забывает о тучах, хватается за луч надежды,
Парень с помадой может танцевать буги-вуги.
И жизнь — это просто один безумный бал,
Ведь в клубе "King Tut's" он знает всех.

Но королева все еще чудачка,
И любви... здесь нет.

"Все слезы, что он хранит внутри... ему нужно уйти,
...это слезы, которые он должен скрывать... ища.
Ища любовь...
Всю любовь, которую он не может найти... ему нужно уйти,
...иссякнет ли время у его мечтаний? ...ища,
Ища любовь..."

Святой, святой божественный, как ты носишь женское платье,

Кого-то называют грешником, а кого-то святым,
Кто может сказать, что правильно, а что нет?
Пятничный вечер! Время веселиться!
Священная корова может "бряцать гонгом",
Пойте, грешники, танцуйте, святые,
Как пожелают ваши тела и души.
Смейтесь, влюбленные, над теми, кто ненавидит,
В каждом из них переплетены Адам и Ева...