Lyrics and translation Gavin Friday - The Only One

The Only One

You got the kindness of strangers, the trust of true friends
I'll promise you nothing, you're burning both ends
Your heart's wish is vacant, your love's up for sale
A sweet smell so fragant, it's pulling my tail
We don't notice a thing... We don't notice each other
A touch soft on your tongue... And we're kissing forever
All the heat in your empire is hitting you hard
And the blood in your veins is not where you are
So lets dance in slow tempo, bad memory erased
By the finger of Buddha, healing all that are crazed
We don't notice a thing... We don't notice each other
A touch soft on your tongue... and we're kissing forever
I'm turning blue... You don't see...
I look to God and you... You look to me... to me
We don't notice a thing... We don't notice each other
A touch soft on your tongue... and we're kissing forever
You are, you are, the only one for me... You are, you are, the only one for me
You are, you are, the only one for me... You are, you are, the only one for me
The only one for me...

La Seule

Tu as la gentillesse des inconnus, la confiance des vrais amis
Je ne te promets rien, tu brûles par les deux bouts
Le désir de ton cœur est vide, ton amour est à vendre
Une douce odeur si parfumée, elle me tire la queue
On ne remarque rien... On ne se remarque pas
Une touche douce sur ta langue... Et on s'embrasse pour toujours
Toute la chaleur de ton empire te frappe de plein fouet
Et le sang dans tes veines n'est pas là où tu es
Alors dansons au rythme lent, mauvais souvenir effacé
Par le doigt de Bouddha, guérissant tous ceux qui sont fous
On ne remarque rien... On ne se remarque pas
Une touche douce sur ta langue... Et on s'embrasse pour toujours
Je deviens bleu... Tu ne vois pas...
Je regarde Dieu et toi... Tu me regardes... moi
On ne remarque rien... On ne se remarque pas
Une touche douce sur ta langue... Et on s'embrasse pour toujours
Tu es, tu es, la seule pour moi... Tu es, tu es, la seule pour moi
Tu es, tu es, la seule pour moi... Tu es, tu es, la seule pour moi
La seule pour moi...