Lyrics and translation Gavin Friday - Why Say Goodbye?

Why Say Goodbye?

OK! My shiny one, I've something to tell ya...
No secrets told, to a heart cruel and cold
I know it's hard, let's give it another try
You mean so much to me-like the stars in the sky
So why say goodbye? Why say no more?

Who's right? Who's wrong? I shout, you scream
What pleases the eye, plagues the heart.
It's strange but true, we do as we're done by
I'm sorry for what I said, let's go to bed!
...The time has come to talk of things
Of shoes 'n' bells 'n' wedding rings
So why say goodbye? Why say no more?

Why say goodbye? Why say no more?
For I think it is love, for I feel it is love]
For I'm almost sure it's love
So what do you know now?
It's down to you and me, heart to heart
Why say goodbye? Why say no more?

Зачем прощаться?

Хорошо! Моя прекрасная, я хочу кое-что сказать тебе...
Никаких секретов, холодному и жестокому сердцу
Я знаю, это тяжело, но давай попробуем еще раз
Ты так много значишь для меня, как звезды на небе
Так зачем прощаться? Зачем говорить "хватит"?

Кто прав? Кто виноват? Я кричу, ты кричишь
Что радует глаз, то мучает сердце
Как ни странно, но это правда, мы поступаем так, как с нами поступают
Прости меня за то, что я сказал, пойдем спать!
...Пришло время поговорить о разном
О туфлях, колокольчиках и обручальных кольцах
Так зачем прощаться? Зачем говорить "хватит"?

Зачем прощаться? Зачем говорить "хватит"?
Потому что я думаю, это любовь, потому что я чувствую, что это любовь
Потому что я почти уверен, что это любовь
Так что ты теперь знаешь?
Все зависит от нас двоих, откроем друг другу сердца
Зачем прощаться? Зачем говорить "хватит"?