Lyrics and translation Gavin James - All Around The World

All Around The World

It feels like there's a million ways to tell you
That Heaven's just an empty place without you
Torn up hearts and wedding rings
Tears we cry, it's a funny thing
No matter where we go, we seem to get through
I'll follow you

All around the world
There's people out there tryin' to get by
I know we're learnin' all about the things that keep us up at night
So if you're hurtin', I'll make it alright
'Cause I don't know how to live without you
So I'll follow you all around the world

Lately there's a cloud that's hangin' over
And you don't see the flowers in the corner
You don't see you like I do
It's funny what your head can do
I know sometimes you feel you're goin' nowhere

But we've got a ways
We've got a ways to go

'Cause all around the world
There's people out there tryin' to get by
I know we're learnin' all about the things that keep us up at night
So if you're hurtin', I'll make it alright
'Cause I don't know how to live without you
So I'll follow you all around the world
I'll follow you all around the world

Are you tired of worn out conversations?
You try to speak but you keep hesitatin'
It's beautiful what words can do
I would say them all to you
But you don't a hear a single thing I'm sayin'
So we've got a ways to go

'Cause all around the world
There's people out there tryin' to get by
I know we're learnin' all about the things that keep us up at night
So if you're lonely, I'm not hard to find
'Cause I don't know how to live without you
And I just don't wanna live without you
So I'll follow you all around the world

Partout dans le monde

J'ai l'impression qu'il y a un million de façons de te dire
Que le paradis est un endroit vide sans toi
Des cœurs brisés et des alliances
Les larmes que nous pleurons, c'est une drôle de chose
Peu importe où nous allons, nous semblons toujours nous en sortir
Je te suivrai

Partout dans le monde
Il y a des gens qui essaient de s'en sortir
Je sais que nous apprenons tout sur les choses qui nous empêchent de dormir la nuit
Alors si tu souffres, je vais arranger les choses
Parce que je ne sais pas comment vivre sans toi
Alors je te suivrai partout dans le monde

Dernièrement, il y a un nuage qui plane
Et tu ne vois pas les fleurs dans le coin
Tu ne te vois pas comme moi
C'est drôle ce que ton esprit peut faire
Je sais que parfois tu as l'impression de ne pas aller nulle part

Mais nous avons du chemin à faire
Nous avons du chemin à faire

Parce que partout dans le monde
Il y a des gens qui essaient de s'en sortir
Je sais que nous apprenons tout sur les choses qui nous empêchent de dormir la nuit
Alors si tu souffres, je vais arranger les choses
Parce que je ne sais pas comment vivre sans toi
Alors je te suivrai partout dans le monde
Je te suivrai partout dans le monde

Es-tu fatiguée des conversations usées?
Tu essaies de parler mais tu hésites
C'est magnifique ce que les mots peuvent faire
Je te dirais tout
Mais tu n'entends pas un seul mot de ce que je dis
Alors nous avons du chemin à faire

Parce que partout dans le monde
Il y a des gens qui essaient de s'en sortir
Je sais que nous apprenons tout sur les choses qui nous empêchent de dormir la nuit
Alors si tu es seule, je ne suis pas difficile à trouver
Parce que je ne sais pas comment vivre sans toi
Et je ne veux tout simplement pas vivre sans toi
Alors je te suivrai partout dans le monde