Lyrics and translation Gavin James - Lost Without You

Lost Without You

I always follow wherever you'd go
Without you, oh, what would I do?
'Cause it's you that I'm made of
And I know you're made of me

Tonight I miss you
Your face on the pillow
If I wrote a song 'bout you
I'd choose only the good notes
And sing when you asked me to

Well, maybe I'm selfish, but what can I do?
I don't wanna live in a world without you
It might sound crazy, and I might be wrong
But there's just no point in me moving on
I'd rather be dying than lost in a world without you

'Cause you were the only little part of me
I thought that I'd never lose
If you were cracks on the pavement
I'd be tripping all over you

Well, maybe I'm selfish, but what can I do?
I don't wanna live in a world without you
It might sound crazy, and I might be wrong
But there's just no point in me moving on
Am I so stupid or am I just blind?
Maybe I'm just not the loving kind
I'd rather be dying than lost in a world without you

Am I so stupid or am I just blind?
And maybe I'm just not the loving kind
I'd rather be dying than lost in a world without you
I'd rather be dying than be lost in a world without you

Perdu sans toi

Je te suis toujours partout où tu vas
Sans toi, oh, que ferais-je ?
Parce que c'est de toi que je suis fait
Et je sais que tu es fait de moi

Ce soir, tu me manques
Ton visage sur l'oreiller
Si j'écrivais une chanson sur toi
Je ne choisirais que les bonnes notes
Et je chanterais quand tu me le demanderais

Bon, peut-être que je suis égoïste, mais que puis-je faire ?
Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi
Ça peut paraître fou, et j'ai peut-être tort
Mais il n'y a aucun sens pour moi de passer à autre chose
Je préférerais mourir que de me perdre dans un monde sans toi

Parce que tu étais la seule petite partie de moi
Que je pensais ne jamais perdre
Si tu étais des fissures sur le trottoir
Je trébucherais partout sur toi

Bon, peut-être que je suis égoïste, mais que puis-je faire ?
Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi
Ça peut paraître fou, et j'ai peut-être tort
Mais il n'y a aucun sens pour moi de passer à autre chose
Suis-je si stupide ou suis-je aveugle ?
Peut-être que je ne suis pas du genre à aimer
Je préférerais mourir que de me perdre dans un monde sans toi

Suis-je si stupide ou suis-je aveugle ?
Et peut-être que je ne suis pas du genre à aimer
Je préférerais mourir que de me perdre dans un monde sans toi
Je préférerais mourir que de me perdre dans un monde sans toi