Lyrics and translation Gavin James - Novocaine

Novocaine

Honey, I wish I met you way back in my youth
Honey, I know the past was wasted time and that's the truth
'Til you gave me love, made me feel like home
You know that I don't dance, but when I dance, wanna dance with you

Honey, I, I don't know what it is, but it feels like ecstasy
Honey, I don't wanna see no one else, nowhere else I'd rather be
You give me serotonin butterflies, so I don't need no other highs

Anytime I try to explain the way you're makin' me feel
The words inside of my brain turn into nothin' at all
Maybe a little bit strange, but you don't see me complain
Got to admit that I need this, I want this

You give me somethin' to crave that leaves me burnin' for days
It's like a chemical haze that takes me far away
Might seem a little bit crazy when I see your face
God, this feels like novocaine

Novocaine

Honey, you, you don't have to say nothin' at all
We'll hide in our rooms, under the covers
Don't you know that we can fall?
Into a daydream, run away with me
And if we can't find Heaven, we can make-believe

Anytime I try to explain the way you're makin' me feel
The words inside of my brain turn into nothin' at all
Maybe a little bit strange, but you don't see me complain
Got to admit that I need this, I want this

You give me somethin' to crave that leaves me burnin' for days
It's like a chemical haze that takes me far away
Might seem a little bit crazy when I see your face
God, this feels like novocaine

Novocaine

I don't need nobody else 'cause
You're the only one, yeah
You're my novocaine
My novocaine
I don't need nobody else 'cause
You're the only one, yeah
You're my novocaine
My novocaine

Anytime I try to explain the way you're makin' me feel
The words inside of my brain turn into nothin' at all
Maybe a little bit strange, but you don't see me complain
Got to admit that I need this, I want this

You give me somethin' to crave that leaves me burnin' for days
It's like a chemical haze that takes me far away
Might seem a little bit crazy when I see your face
God, this feels like novocaine

Novocaine

Novocaine

Novocaïne

Mon amour, j'aurais aimé te rencontrer bien plus tôt dans ma jeunesse
Mon amour, je sais que le passé a été du temps perdu et c'est la vérité
Jusqu'à ce que tu me donnes de l'amour, que tu me fasses sentir comme à la maison
Tu sais que je ne danse pas, mais quand je danse, je veux danser avec toi

Mon amour, je, je ne sais pas ce que c'est, mais ça me fait ressentir une extase
Mon amour, je ne veux voir personne d'autre, nulle part ailleurs je préférerais être
Tu me donnes des papillons de sérotonine, donc je n'ai besoin d'aucune autre exaltation

Chaque fois que j'essaie d'expliquer la façon dont tu me fais sentir
Les mots à l'intérieur de mon cerveau se transforment en rien du tout
Peut-être un peu étrange, mais tu ne me vois pas me plaindre
Je dois admettre que j'ai besoin de ça, je le veux

Tu me donnes quelque chose à désirer qui me laisse brûler pendant des jours
C'est comme une brume chimique qui m'emporte loin
Cela peut paraître un peu fou quand je vois ton visage
Dieu, ça ressemble à de la novocaïne

Novocaïne

Mon amour, tu, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit du tout
On se cachera dans nos chambres, sous les couvertures
Ne sais-tu pas qu'on peut tomber?
Dans une rêverie, fuis avec moi
Et si on ne peut pas trouver le paradis, on peut faire semblant

Chaque fois que j'essaie d'expliquer la façon dont tu me fais sentir
Les mots à l'intérieur de mon cerveau se transforment en rien du tout
Peut-être un peu étrange, mais tu ne me vois pas me plaindre
Je dois admettre que j'ai besoin de ça, je le veux

Tu me donnes quelque chose à désirer qui me laisse brûler pendant des jours
C'est comme une brume chimique qui m'emporte loin
Cela peut paraître un peu fou quand je vois ton visage
Dieu, ça ressemble à de la novocaïne

Novocaïne

Je n'ai besoin de personne d'autre parce que
Tu es la seule, oui
Tu es ma novocaïne
Ma novocaïne
Je n'ai besoin de personne d'autre parce que
Tu es la seule, oui
Tu es ma novocaïne
Ma novocaïne

Chaque fois que j'essaie d'expliquer la façon dont tu me fais sentir
Les mots à l'intérieur de mon cerveau se transforment en rien du tout
Peut-être un peu étrange, mais tu ne me vois pas me plaindre
Je dois admettre que j'ai besoin de ça, je le veux

Tu me donnes quelque chose à désirer qui me laisse brûler pendant des jours
C'est comme une brume chimique qui m'emporte loin
Cela peut paraître un peu fou quand je vois ton visage
Dieu, ça ressemble à de la novocaïne

Novocaïne

Novocaïne