Lyrics and translation Gavin James - Only Love

Only Love

If all the stars decided just to fall down from the sky
And forever wonder why they did
If all the boulevards started burning up in flames
Tell me where are we gonna write our names

Well, maybe I'm lost
Or am I too afraid of walking on my own?
Well, maybe I'm lost, if I'm lost
Could you help me find a way to come home?

'Cause darling when I'm with you, I would wander through the fire
Slowly tripping through the wires
So whenever we can't find a way to push on through the haze
We'll remember what our mothers used to say

Oh, maybe I'm lost
But I'm not too afraid of walking on my own
Well, maybe I'm lost, if I'm lost
Could you help me find a way to come home?
Could you help me find a way to come home?
Could you help me find a way to come home?

'Cause I don't know where I'm going
And I don't know where I've gone
It's only life and life will carry on
All the love I seem to cling to, I twist until it breaks
But only love, only love can stop the ache
Yeah, only love, only love can take the pain away
So when you're gone and when I'm gone, we'll get lost again

Seul l'amour

Si toutes les étoiles décidaient de tomber du ciel
Et se demandaient à jamais pourquoi elles l'avaient fait
Si tous les boulevards commençaient à brûler en flammes
Dis-moi où allons-nous écrire nos noms

Eh bien, peut-être que je suis perdu
Ou est-ce que j'ai trop peur de marcher seul ?
Eh bien, peut-être que je suis perdu, si je suis perdu
Pourrais-tu m'aider à trouver le chemin du retour ?

Parce que chérie, quand je suis avec toi, je traverserais le feu
En trébuchant lentement sur les fils
Alors, chaque fois que nous ne trouvons pas le moyen de percer la brume
Nous nous souviendrons de ce que nos mères nous disaient

Oh, peut-être que je suis perdu
Mais je n'ai pas trop peur de marcher seul
Eh bien, peut-être que je suis perdu, si je suis perdu
Pourrais-tu m'aider à trouver le chemin du retour ?
Pourrais-tu m'aider à trouver le chemin du retour ?
Pourrais-tu m'aider à trouver le chemin du retour ?

Parce que je ne sais pas où je vais
Et je ne sais pas où j'ai été
Ce n'est que la vie et la vie continuera
Tout l'amour auquel je semble m'accrocher, je le tords jusqu'à ce qu'il se brise
Mais seul l'amour, seul l'amour peut arrêter la douleur
Ouais, seul l'amour, seul l'amour peut enlever la douleur
Alors quand tu seras partie et que je serai parti, nous nous perdrons à nouveau