Lyrics and translation Gavin James - Faces

Faces

Wakin' up late back in our youth
A picture in my pocket of a rose tattoo
Stood in the cold 'til our lips turned blue
When every little thought I thought was you
Do you ever think about way back when?
Never gettin' worried about where we've been
All over Knoxville livin' in sin
When every little heart string played pretend
Oh, I didn't mean to let you go
Move too fast, when we're fallin' slow
I didn't mean to let you go
How many times do you have to lose?
How many times 'til it gets to you?
I close my eyes all I see is you
How many times can a heart get bruised?
It's an end to you, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to?
How many times 'til I get to you?
If we give again and press restart
Drinkin' it straight in a burnt out car
Wonderin' if there's life on Mars
Now I'm only wonderin' where you are
Feels like runnin' down a one way street
Where all those faces meant nothin' to me
All of the stars that were left unseen
Now you're somewhere else not next to me
Oh, I didn't mean to let you go
How many times do you have to lose?
How many times 'til it gets to you?
I close my eyes all I see is you
How many times can a heart get bruised?
It's an end to you, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to?
How many times 'til I get to you
Oh, I didn't mean to let you go
Move too fast, when we're fallin' slow
I didn't mean to let you go
How many times do you have to lose?
How many times 'til it gets to you?
I close my eyes all I see is you
How many times can a heart get bruised?
It's an end to you, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to?
How many times 'til I get to you?
Oh
Oh
It's an end to you, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to?
How many times 'til I get to you?

Visages

Se réveiller tard, retour à notre jeunesse
Une photo dans ma poche d'un tatouage de rose
Debout dans le froid jusqu'à ce que nos lèvres deviennent bleues
Quand chaque petite pensée que j'avais était toi
Penses-tu parfois à ce qu'on avait alors ?
Jamais inquiet de ce qu'on a vécu
Partout à Knoxville, vivant dans le péché
Quand chaque petite corde du cœur jouait à faire semblant
Oh, je ne voulais pas te laisser partir
Aller trop vite, quand on tombe lentement
Je ne voulais pas te laisser partir
Combien de fois dois-tu perdre ?
Combien de fois avant que cela ne te touche ?
Je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Combien de fois un cœur peut-il être meurtri ?
C'est une fin pour toi, juste un espace vide que je n'utilise jamais
Combien de visages vais-je avoir à côté de moi ?
Combien de fois avant que j'arrive à toi ?
Si on recommence et qu'on appuie sur "redémarrer"
Le boire directement dans une voiture brûlée
Se demander s'il y a de la vie sur Mars
Maintenant, je me demande juste où tu es
On dirait que je cours dans une rue à sens unique
Où tous ces visages ne signifiaient rien pour moi
Toutes les étoiles qui étaient restées invisibles
Maintenant, tu es ailleurs, pas à côté de moi
Oh, je ne voulais pas te laisser partir
Combien de fois dois-tu perdre ?
Combien de fois avant que cela ne te touche ?
Je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Combien de fois un cœur peut-il être meurtri ?
C'est une fin pour toi, juste un espace vide que je n'utilise jamais
Combien de visages vais-je avoir à côté de moi ?
Combien de fois avant que j'arrive à toi
Oh, je ne voulais pas te laisser partir
Aller trop vite, quand on tombe lentement
Je ne voulais pas te laisser partir
Combien de fois dois-tu perdre ?
Combien de fois avant que cela ne te touche ?
Je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Combien de fois un cœur peut-il être meurtri ?
C'est une fin pour toi, juste un espace vide que je n'utilise jamais
Combien de visages vais-je avoir à côté de moi ?
Combien de fois avant que j'arrive à toi ?
Oh
Oh
C'est une fin pour toi, juste un espace vide que je n'utilise jamais
Combien de visages vais-je avoir à côté de moi ?
Combien de fois avant que j'arrive à toi ?