Lyrics and translation Gavin James - Put You Back Together

Put You Back Together

I slept off, baby I didn't know enough
Some things are better left unsaid, but I've not said enough
All I know is we shouldn't let this go
We'll be forever tripping over every thing we've thought
But I want you and I want you to know
If this house burns to the ground into ashes
We will hold it together
We will hold it together
If this world starts to break your heart into pieces
I will make you feel better and try to put you back together
Oh
It's always on the table, so tell me if you're able
To see me like I see you every time you wake up
Well this is the bed we made
I know it's a little strange
To give me all your aches and pains
And I'll do the same
If this house burns to the ground into ashes
We will hold it together
We will hold it together
If this world starts to break your heart into pieces
I will make you feel better and try to put you back together
Oh
I, I, I wonder
If you're walking down all the same lanes
I know it's not the easy way to go
But I know you
Stay
And if this house burns to the ground into ashes
We will hold it together
We will hold it together
And if this world starts to break your heart into pieces
I will make you feel better and try to put you back together
I'll try to put you back together
Try to put you back together
Oh

Te remettre en place

Je me suis endormi, chérie, je ne savais pas assez
Certaines choses valent mieux être tues, mais je n'ai pas assez parlé
Tout ce que je sais, c'est que nous ne devrions pas laisser ça partir
Nous allons toujours trébucher sur tout ce que nous avons pensé
Mais je te veux et je veux que tu saches
Si cette maison brûle jusqu'aux cendres
Nous la maintiendrons ensemble
Nous la maintiendrons ensemble
Si ce monde commence à te briser le cœur en mille morceaux
Je te ferai sentir mieux et j'essaierai de te remettre en place
Oh
C'est toujours sur la table, alors dis-moi si tu es capable
De me voir comme je te vois chaque fois que tu te réveilles
Eh bien, c'est le lit que nous avons fait
Je sais que c'est un peu étrange
De me donner tous tes maux
Et je ferai de même
Si cette maison brûle jusqu'aux cendres
Nous la maintiendrons ensemble
Nous la maintiendrons ensemble
Si ce monde commence à te briser le cœur en mille morceaux
Je te ferai sentir mieux et j'essaierai de te remettre en place
Oh
Je, je, je me demande
Si tu marches dans les mêmes allées
Je sais que ce n'est pas la voie facile
Mais je te connais
Reste
Et si cette maison brûle jusqu'aux cendres
Nous la maintiendrons ensemble
Nous la maintiendrons ensemble
Et si ce monde commence à te briser le cœur en mille morceaux
Je te ferai sentir mieux et j'essaierai de te remettre en place
J'essaierai de te remettre en place
J'essaierai de te remettre en place
Oh