Lyrics and translation Gavin James - Tired

Tired

I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
And cold hands, red eyes
Packed two bags at midnight
We've been there for weeks
You don't know what goodbye means
Just roll up the cigarette
And just forget about this mess
I'm waiting on the side lines
From the side lines
I see those tears in your eyes
But I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you in your hardest times
If your ghost pulls you apart
And it feels like you lost who you are
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Oh, you whisper "I'm alright"
Then I see through your white lies
And these walls don't talk
But if they could, they'd say
"You can't hide these secrets"
"You can't forget about this mess"
I'm waiting on the side lines
From the side lines
I see those tears in your eyes
But I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you apart
And it feels like you lost who you are
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
I know right now you feel a bit lost
I'm gonna try hard to pick you up
But it's a long way down
Yeah, it's a long way down
I know right now you feel alone
And all the good things they hurt the most
But it's a long way down
Yeah, it's a long way down
Down
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you apart
And it feels like you lost who you are
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you when your heart is tired

Fatigué

Je vois ces larmes dans tes yeux
Je me sens si impuissant à l'intérieur
Oh mon amour, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué
Et des mains froides, des yeux rouges
Tu as fait deux sacs à minuit
Nous avons été là pendant des semaines
Tu ne sais pas ce que signifie au revoir
Roule simplement la cigarette
Et oublie simplement ce gâchis
J'attends sur le bord de la scène
Depuis le bord de la scène
Je vois ces larmes dans tes yeux
Mais je me sens si impuissant à l'intérieur
Oh mon amour, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse-moi simplement t'aimer dans tes moments les plus difficiles
Si ton fantôme te déchire
Et si tu as l'impression d'avoir perdu qui tu es
Mon amour, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué
Oh, tu chuchotes "Je vais bien"
Alors je vois à travers tes mensonges blancs
Et ces murs ne parlent pas
Mais s'ils le pouvaient, ils diraient
"Tu ne peux pas cacher ces secrets"
"Tu ne peux pas oublier ce gâchis"
J'attends sur le bord de la scène
Depuis le bord de la scène
Je vois ces larmes dans tes yeux
Mais je me sens si impuissant à l'intérieur
Oh mon amour, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué
Si ton fantôme te déchire
Et si tu as l'impression d'avoir perdu qui tu es
Mon amour, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué
Je sais qu'en ce moment tu te sens un peu perdu
Je vais essayer dur de te remonter le moral
Mais c'est un long chemin jusqu'en bas
Ouais, c'est un long chemin jusqu'en bas
Je sais qu'en ce moment tu te sens seule
Et toutes les bonnes choses font le plus mal
Mais c'est un long chemin jusqu'en bas
Ouais, c'est un long chemin jusqu'en bas
En bas
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué
Si ton fantôme te déchire
Et si tu as l'impression d'avoir perdu qui tu es
Mon amour, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué
Laisse-moi simplement t'aimer quand ton cœur est fatigué