Ghost (Live at Whelans) - Gavin James translation in German

Ghost (Live at Whelans)

There's a ghost in this house
These old walls are falling down
There's a stranger out in the garden
And he knows our secrets now

Remember how we used to dance?
We were flying, now we're at our feet
You and me, just like the movies, had our final scene
But I don't wanna see you leave
Now you're just a ghost in me

There's no fire in our hearts
Through the ashes we'll find the sparks
There's a stranger out in the garden
Oh, but it's him you see
Now you'll always be the ghost in me...

Remember how we used to dance?
We were flying, now we're at our feet
You and me, just like the movies, had our final scene
But I don't wanna see you leave
Now there's nothing left of you and me
But some things we cannot see
Now you're just the ghost in me
Now you're just the ghost in me

But this house was never a home
Just empty rooms
Empty halls
Find a match
And start a fire

But you will always be
A ghost in me

A ghost in me

Ghost (Live at Whelans)

Es spukt in diesem Haus
Die alten Mauern fallen ein
Ein Fremder steht im Garten
Und kennt nun alle Geheimnisse

Erinnerst du dich an unsere Tänze?
Wir flogen, jetzt liegen wir am Boden
Wie im Film hatten wir unseren letzten Auftritt
Doch ich will dich nicht gehen sehen
Jetzt bist du nur noch ein Geist in mir

Kein Feuer in unseren Herzen
Doch in der Asche finden wir Funken
Ein Fremder steht im Garten
Doch ihn siehst du nun
Du wirst immer der Geist in mir sein...

Erinnerst du dich an unsere Tänze?
Wir flogen, jetzt liegen wir am Boden
Wie im Film hatten wir unseren letzten Auftritt
Doch ich will dich nicht gehen sehen
Nichts ist geblieben von uns beiden
Doch manches bleibt unsichtbar
Jetzt bist du nur noch der Geist in mir
Jetzt bist du nur noch der Geist in mir

Doch dieses Haus war nie ein Zuhause
Nur leere Räume
Leere Flure
Nimm ein Streichholz
Und zünde es an

Doch du wirst immer
Ein Geist in mir bleiben

Ein Geist in mir