Lyrics and French translation Gavin James - Great Escape (Live at Whelans)

Great Escape (Live at Whelans)

Cause I just wanna talk about
The way we were when our world stopped turning
Why can't we just laugh about
Mistakes we made
They were good old days, but
I don't care about the lies we told
We'll feel better when we get older
But what would I do
If I didn't have you
In this delicate game we play
Is this love and attraction
Beautiful distraction
Or are you my great escape
Cause there's no easy reason
For the cards we fold
When our hands got cold
Cause I think it's just a feeling
I've been down this road
Many times before
Don't let me in but don't lock the door
But what would I do
If I didn't have you
In this delicate game we play
Is this love and attraction
Beautiful distraction
Or are you my great escape
Cause we just need to breath a little slower
So we can learn to fall a little faster
But I just can't believe
You're not the one for me
How was I so Naïve
Now what should I do if I don't have you
In this delicate game we play
Is this love and attraction
Beautiful distraction
Or are you my great escape

Grande évasion (Live at Whelans)

Parce que je veux juste parler de
La façon dont nous étions quand notre monde a cessé de tourner
Pourquoi on ne peut pas juste rire de
Les erreurs que nous avons faites
C'était les bons vieux jours, mais
Je me fiche des mensonges que nous avons dits
On se sentira mieux quand on sera plus vieux
Mais que ferais-je
Si je ne t'avais pas
Dans ce jeu délicat que nous jouons
Est-ce de l'amour et de l'attirance
Une belle distraction
Ou es-tu ma grande évasion
Parce qu'il n'y a pas de raison facile
Pour les cartes que nous plions
Quand nos mains ont pris froid
Parce que je pense que c'est juste un sentiment
J'ai déjà emprunté cette route
Plusieurs fois auparavant
Ne me laisse pas entrer mais ne verrouille pas la porte
Mais que ferais-je
Si je ne t'avais pas
Dans ce jeu délicat que nous jouons
Est-ce de l'amour et de l'attirance
Une belle distraction
Ou es-tu ma grande évasion
Parce qu'on a juste besoin de respirer un peu plus lentement
Pour qu'on apprenne à tomber un peu plus vite
Mais je n'arrive pas à croire
Que tu ne sois pas celle qu'il me faut
Comment j'ai pu être si naïf
Maintenant, que devrais-je faire si je ne t'ai pas
Dans ce jeu délicat que nous jouons
Est-ce de l'amour et de l'attirance
Une belle distraction
Ou es-tu ma grande évasion