Hole In My Heart (Live at Whelans) - Gavin James translation in German

Hole In My Heart (Live at Whelans)

I've got a hole in my heart
Where your love used to be
Got no air in my lungs
Where I used to breathe

I've got a hole in my heart
And I don't wanna close my eyes and fall asleep
Because every time I do I'm only dreaming of you

Ohoh ohhhh
I don't wanna live my life half awake
Wishing for the words to say

If I asked you to stay
Just for a little while, just a little while longer
Would you push me away
Or would you stay a while, stay a while with me
And fix the hole in my heart
Where your love used to be

Woooh ohoohohhh
Saying ohohoooooh ohooooh

Because you are the thorn on the rose
That I used to hold
You're the light on the match
When I'm getting coooold

Oh but there's no easy way to live
When you've taken all I have to give
I'll pick you up each time you fall
When we've had too much alcohooool

Ohoh ohhhh

If I asked you to stay
Just for a little while, just a little while longer
Would you push me away
Or would you stay a while, stay a while with me
And fix the hole in my heart
Where your love used to be

The words are falling out my mouth again
Don't you listen to a thing
Well its funny how three words
Don't mean a thing
When you're not here with me

If I asked you to stay
If I asked you to stay
Wont you please fix the hole in my heart
Where your love used to be

Loch in meinem Herzen (Live at Whelans)

Ich hab ein Loch in meinem Herzen
Wo deine Liebe einst war
Keine Luft in meinen Lungen
Wo ich einst atmen konnte

Ich hab ein Loch in meinem Herzen
Und ich will nicht die Augen schließen und einschlafen
Denn jedes Mal träume ich nur von dir

Ohoh ohhhh
Ich will nicht halbwach mein Leben leben
Und nach den richtigen Worten suchen

Wenn ich dich bitte zu bleiben
Nur für eine Weile, nur ein bisschen länger
Würdest du mich wegstoßen
Oder würdest du bleiben, eine Weile bei mir
Und das Loch in meinem Herzen füllen
Wo deine Liebe einst war

Woooh ohoohohhh
Singend ohohoooooh ohooooh

Denn du bist der Dorn an der Rose
Die ich einst hielt
Du bist das Licht an dem Streichholz
Wenn mir kalt wird

Oh, aber es gibt keinen leichten Weg zu leben
Wenn du alles genommen hast, was ich geben kann
Ich heb dich auf, jedes Mal wenn du fällst
Wenn wir zu viel Alkohol getrunken habeeeen

Ohoh ohhhh

Wenn ich dich bitte zu bleiben
Nur für eine Weile, nur ein bisschen länger
Würdest du mich wegstoßen
Oder würdest du bleiben, eine Weile bei mir
Und das Loch in meinem Herzen füllen
Wo deine Liebe einst war

Die Worte fallen mir schon wieder aus dem Mund
Hör nicht auf das, was ich sag
Doch es ist komisch, wie drei Worte
Nichts mehr bedeuten
Wenn du nicht hier bei mir bist

Wenn ich dich bitte zu bleiben
Wenn ich dich bitte zu bleiben
Bitte füll das Loch in meinem Herzen
Wo deine Liebe einst war