Hole In My Heart (Live at Whelans) - Gavin James translation in Russian

Hole In My Heart (Live at Whelans)

I've got a hole in my heart
Where your love used to be
Got no air in my lungs
Where I used to breathe

I've got a hole in my heart
And I don't wanna close my eyes and fall asleep
Because every time I do I'm only dreaming of you

Ohoh ohhhh
I don't wanna live my life half awake
Wishing for the words to say

If I asked you to stay
Just for a little while, just a little while longer
Would you push me away
Or would you stay a while, stay a while with me
And fix the hole in my heart
Where your love used to be

Woooh ohoohohhh
Saying ohohoooooh ohooooh

Because you are the thorn on the rose
That I used to hold
You're the light on the match
When I'm getting coooold

Oh but there's no easy way to live
When you've taken all I have to give
I'll pick you up each time you fall
When we've had too much alcohooool

Ohoh ohhhh

If I asked you to stay
Just for a little while, just a little while longer
Would you push me away
Or would you stay a while, stay a while with me
And fix the hole in my heart
Where your love used to be

The words are falling out my mouth again
Don't you listen to a thing
Well its funny how three words
Don't mean a thing
When you're not here with me

If I asked you to stay
If I asked you to stay
Wont you please fix the hole in my heart
Where your love used to be

Дыра в моем сердце (Live at Whelans)

В моем сердце дыра,
Там, где раньше жила твоя любовь.
В легких нет воздуха,
Там, где я раньше дышал.

В моем сердце дыра,
И я не хочу закрывать глаза и засыпать,
Потому что каждый раз, когда я это делаю, я лишь вижу тебя во сне.

О-о-о-о-о,
Я не хочу жить наполовину спящим,
Ища слова, чтобы сказать...

Если бы я попросил тебя остаться,
Всего на чуть-чуть, еще совсем немного,
Ты бы оттолкнула меня
Или осталась бы ненадолго, побыла бы со мной
И залечила бы дыру в моем сердце,
Там, где раньше жила твоя любовь?

У-у-у о-о-о-о-о,
Пою о-о-о-о-о о-о-о-о,

Ведь ты - шип на розе,
Которую я когда-то держал,
Ты - свет спички,
Когда мне хо-о-олодно.

Но нет легкого пути,
Когда ты забрала все, что я мог дать.
Я подниму тебя каждый раз, когда ты упадешь,
Когда мы выпьем слишком много алкого-о-оля.

О-о-о-о-о,

Если бы я попросил тебя остаться,
Всего на чуть-чуть, еще совсем немного,
Ты бы оттолкнула меня
Или осталась бы ненадолго, побыла бы со мной
И залечила бы дыру в моем сердце,
Там, где раньше жила твоя любовь?

Слова снова вырываются из моих уст,
Но ты не слушаешь ни слова.
Забавно, как три слова
Ничего не значат,
Когда тебя нет рядом.

Если бы я попросил тебя остаться,
Если бы я попросил тебя остаться,
Не могла бы ты, пожалуйста, залечить дыру в моем сердце,
Там, где раньше жила твоя любовь?