Two Hearts (Live at Whelans) - Gavin James translation in German

Two Hearts (Live at Whelans)

And here it comes
Every red rose has its thornes it cuts
Even the hardest stones at worst
You never heard me no
And a story of
Our love intoxicated
I woke up
My thoughts of you have faded
I never thought
That this would hurt that much
No but I've been a fool
So many times before
Between me and you and
Not being sure what I'm looking for
Well maybe I have two hearts
And one part won't give you up
And I'm the one that pulls the strings
I've never been too good at these things
Cause I just need a kick start
I'm tired of dreaming alone
I think I better jump right in
And finally let the hurt begin
Tell me when the hurt begins
Cause honey won't you let me in
Cause I think that it's time that we talked about
Things that we never could talk about
Things that I couldn't say
But I've been a fool
So many times before
Between me and you, I'm not really sure what I'm looking for
Well maybe I have two hearts
And one part won't give you up
And I'm the one that pulls the strings
Cause I've never been too good at these things
Cause I just need a kick start
I'm tired of dreaming alone
I think I better jump right in
And finally let the hurt begin
Tell me when the hurt begins
Cause honey won't you let me in
Cause honey won't you let me in
Cause this is a story of a lonely heart
This is a story of a lonely heart
This is a story of a lonely heart
This is a story of a lonely heart
(This is a story of a lonely heart)
(This is a story of a lonely heart)
Oh honey wont you let me in (this is a story of a lonely heart)
(This is a story of a lonely heart)
Oh this is a story of a lonely heart (this is a story of a lonely heart)
(This is a story of a lonely heart)
(This is a story of a lonely heart)
Cause this is a story of a lonely heart
Because I just need a kick start, I'm tired of dreaming alone
I think I better jump right in, and finally let the hurt begin
Tell me when the hurt begins
So honey won't you let me in

Zwei Herzen (Live at Whelans)

Und hier kommt es
Jede rote Rose hat Dornen, sie sticht
Selbst die härtesten Steine im schlimmsten Fall
Du hast mich nie gehört, nein
Und eine Geschichte von
Unserer betrunkenen Liebe
Ich bin aufgewacht
Meine Gedanken an dich sind verblasst
Ich hätte nie gedacht
Dass das so sehr schmerzen würde
Nein, aber ich war ein Narr
So viele Male zuvor
Zwischen dir und mir und
Nicht sicher zu sein, wonach ich suche
Nun, vielleicht habe ich zwei Herzen
Und ein Teil gibt dich nicht auf
Und ich bin der, der die Fäden zieht
Ich war nie gut in diesen Dingen
Denn ich brauche nur einen Kickstart
Ich bin müde vom Alleinträumen
Ich denke, ich spring besser direkt hinein
Und lass den Schmerz endlich beginnen
Sag mir, wann der Schmerz beginnt
Denn Schatz, lass mich doch rein
Denn ich denk, es ist Zeit, dass wir reden über
Dinge, über die wir nie reden konnten
Dinge, die ich nicht sagen konnte
Aber ich war ein Narr
So viele Male zuvor
Zwischen dir und mir, ich bin nicht sicher, wonach ich suche
Nun, vielleicht habe ich zwei Herzen
Und ein Teil gibt dich nicht auf
Und ich bin der, der die Fäden zieht
Denn ich war nie gut in diesen Dingen
Denn ich brauche nur einen Kickstart
Ich bin müde vom Alleinträumen
Ich denke, ich spring besser direkt hinein
Und lass den Schmerz endlich beginnen
Sag mir, wann der Schmerz beginnt
Denn Schatz, lass mich doch rein
Denn Schatz, lass mich doch rein
Denn dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens
Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens
Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens
Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens
(Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
(Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
Oh Schatz, lass mich doch rein (dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
(Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
Oh, dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens (dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
(Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
(Dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens)
Denn dies ist die Geschichte eines einsamen Herzens
Weil ich nur einen Kickstart brauch, ich bin müde vom Alleinträumen
Ich denke, ich spring besser direkt hinein, und lass den Schmerz endlich beginnen
Sag mir, wann der Schmerz beginnt
Also Schatz, lass mich doch rein