Lyrics and translation Gavin James - Winter Song

Winter Song

This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea
My voice a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me
And is love alive
Is love alive
Is love
They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow
Or so I have been told
They say we're buried far
Just like a distant star
I simply cannot hold
And is love alive
Is love alive
Is love alive
Ooh, this is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms
I still believe in summer days
The seasons always change
And life will find a way
I'll be your harvester of light
And send it out tonight
So we can start again
And is love alive
Is love alive
Is love alive
And this is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms
This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea
My love, a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me
And is love alive
Is love alive
Is love alive
(Is love alive?)
Is love alive
Is love alive
Is love alive
(Is love alive?)
Ooh, this is my winter song
December never felt so wrong
'Cause you're not where you belong
Inside my arms

Chanson d'hiver

C'est ma chanson d'hiver pour toi
La tempête arrive bientôt
Elle roule depuis la mer
Ma voix, un phare dans la nuit
Mes mots seront ta lumière
Pour te porter jusqu'à moi
Et l'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
L'amour
On dit que les choses ne peuvent pas pousser
Sous la neige d'hiver
C'est du moins ce que l'on m'a dit
On dit que nous sommes enterrés loin
Comme une étoile lointaine
Je ne peux tout simplement pas tenir
Et l'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
Oh, c'est ma chanson d'hiver
Décembre n'a jamais semblé aussi mal
Parce que tu n'es pas là où tu devrais être
Dans mes bras
Je crois toujours aux jours d'été
Les saisons changent toujours
Et la vie trouvera un moyen
Je serai ton moissonneur de lumière
Et je l'enverrai ce soir
Pour que nous puissions recommencer
Et l'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
Et c'est ma chanson d'hiver
Décembre n'a jamais semblé aussi mal
Parce que tu n'es pas là où tu devrais être
Dans mes bras
C'est ma chanson d'hiver pour toi
La tempête arrive bientôt
Elle roule depuis la mer
Mon amour, un phare dans la nuit
Mes mots seront ta lumière
Pour te porter jusqu'à moi
Et l'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
(L'amour est-il vivant ?)
L'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
L'amour est-il vivant
(L'amour est-il vivant ?)
Oh, c'est ma chanson d'hiver
Décembre n'a jamais semblé aussi mal
Parce que tu n'es pas là où tu devrais être
Dans mes bras