Anything Can Happen - Various Artists translation in German

Anything Can Happen

Anything can happen if you let it,
sometimes things are difficult
but you can bet it.

Doesn't have to be some,
changes can be made.
You can move a mountain
if you use a larger spade.

Anything can happen
it's a marvel,
you can be a butterfly
or just stay larval.

Stretch your mind beyond fantastic,
dreams are made of strong elastic.

Take some sound advice
and don't forget it:
Anything can happen
if you let it.

-I wonder...

Anything can happen if you let it,
you won't know a challenge
until you've met it.

No one does it for you,
no one but yourself,
vacillating violets get left up on the shelf.

Anything can happen
just imagine!
That should be my epitah
I wear the badge in
honour of this world's free thinkers,
those who see beyond their blinkers.

Jelly isn't jelly 'till you set it,
anything can happen
if you let it.

Anything can happen if you let it,
what good is a whistle
unless you whet it.

Broaden your horizons,
open different doors,
you may find a you there
that you knew was yours.

Anything can happen
raise the curtain!
Things you thought impossible
will soon seem certain.

Though at first it may sound clownish,
see the world more upside-downish.
Turn it on its head then pirouette it,
anything can happen if you let it.

If you reach for the stars
all you get are the stars
but we've found a whole new spin,
if you reach for the heavens
you get the stars thrown in.

If you reach for the stars
all you get are the stars
but we've found a whole new spin,
if you reach for the heavens
you get the stars thrown in.

Anything can happen if you let it,
life out there waiting
so go and get it
grab it by the collar,
seize it by the scruff.

Once you've started living life
you just can't get enough.

Anything can happen it's official,
you can choose the super
or the superficial
sally forth the way we're steering,
obstacles start disappearing
go and chase your dreams you won't regret it
Anything can happen!
Anything can happen!

Anything can happen...
If
you
let
it!

Alles ist möglich

Alles ist möglich, wenn du es zulässt,
manchmal sind die Dinge schwierig,
aber darauf kannst du wetten.

Es muss nicht nur weniges sein,
Änderungen können vorgenommen werden.
Du kannst einen Berg versetzen,
wenn du eine größere Schaufel benutzt.

Alles ist möglich,
es ist ein Wunder,
du kannst ein Schmetterling sein
oder einfach eine Larve bleiben.

Erweitere deinen Geist über das Fantastische hinaus,
Träume sind aus starkem Gummi.

Nimm einen guten Rat an
und vergiss ihn nicht:
Alles ist möglich,
wenn du es zulässt.

-Ich frage mich...

Alles ist möglich, wenn du es zulässt,
du kennst keine Herausforderung,
bis du ihr begegnet bist.

Niemand tut es für dich,
niemand außer dir selbst,
schwankende Veilchen bleiben auf dem Regal liegen.

Alles ist möglich,
stell dir vor!
Das sollte mein Epitaph sein,
ich trage das Abzeichen
zu Ehren der Freidenker dieser Welt,
derer, die über ihre Scheuklappen hinaussehen.

Gelee ist kein Gelee, bis du es fest werden lässt,
alles ist möglich,
wenn du es zulässt.

Alles ist möglich, wenn du es zulässt,
was nützt eine Pfeife,
wenn du sie nicht anfeuchtest.

Erweitere deinen Horizont,
öffne verschiedene Türen,
vielleicht findest du dort ein Ich,
von dem du wusstest, dass es deins ist.

Alles ist möglich,
hebe den Vorhang!
Dinge, die du für unmöglich gehalten hast,
werden bald sicher erscheinen.

Auch wenn es zunächst verrückt klingen mag,
sieh die Welt mehr auf den Kopf gestellt.
Drehe sie auf den Kopf und dann drehe dich,
alles ist möglich, wenn du es zulässt.

Wenn du nach den Sternen greifst,
bekommst du nur die Sterne,
aber wir haben eine ganz neue Wendung gefunden,
wenn du nach dem Himmel greifst,
bekommst du die Sterne noch dazu.

Wenn du nach den Sternen greifst,
bekommst du nur die Sterne,
aber wir haben eine ganz neue Wendung gefunden,
wenn du nach dem Himmel greifst,
bekommst du die Sterne noch dazu.

Alles ist möglich, wenn du es zulässt,
das Leben da draußen wartet,
also geh und hol es dir,
pack es am Kragen,
ergreife es beim Schopf.

Wenn du einmal angefangen hast, das Leben zu leben,
kannst du einfach nicht genug bekommen.

Alles ist möglich, es ist offiziell,
du kannst das Super-
oder das Oberflächliche wählen,
zieh los, so wie wir steuern,
Hindernisse beginnen zu verschwinden,
geh und jage deine Träume, du wirst es nicht bereuen,
Alles ist möglich!
Alles ist möglich!

Alles ist möglich...
Wenn
du
es
zulässt!