Love Remains The Same - Gavin Rossdale translation in German

Love Remains The Same

A thousand times I've seen you standing
Gravity like lunar landing
You make me want to run 'til I find you
I shut the world away from here
Drift to you, you're all I hear
As everything we know fades to black

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending

I never thought that I
Had any more to give
Pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same

I find a place where we escape
Take you with me for a space
The city buzz sounds just like a 'fridge
I walk the streets through seven bars
I had to find just where you are
The faces seem to blur
They're all the same

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending

I never thought that I
Had any more to give
Pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same

So much more to say
So much to be done
Don't you trick me out
We shall overcome
It's all left still to play

We should have had the sun
Could have been inside
Instead we're over here

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending
Too much time too long defending
You and I are done pretending

I never thought that I
Had any more to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
Everything will change

I, oh I
I wish this could last forever
I, oh I
As if we could last forever
Love remains the same
Love remains the same

Die Liebe bleibt gleich

Tausendmal habe ich dich stehen sehen
Anziehungskraft wie bei einer Mondlandung
Du bringst mich dazu, rennen zu wollen, bis ich dich finde
Ich schließe die Welt von hier aus
Drifte zu dir, du bist alles, was ich höre
Während alles, was wir kennen, im Schwarz versinkt

Die halbe Zeit geht die Welt unter
Die Wahrheit ist, ich habe das Vortäuschen satt

Ich hätte nie gedacht, dass ich
Noch mehr zu geben hätte
Werde so weit getrieben
Hier bin ich ohne dich
Trinken wir auf alles, was wir verloren haben
Auf die Fehler, die wir gemacht haben
Alles wird sich ändern
Aber die Liebe bleibt gleich

Ich finde einen Ort, wohin wir entkommen
Nehme dich mit mir für eine Weile
Das Summen der Stadt klingt nur wie ein Kühlschrank
Ich laufe durch die Straßen, durch sieben Bars
Ich musste einfach finden, wo du bist
Die Gesichter scheinen zu verschwimmen
Sie sind alle gleich

Die halbe Zeit geht die Welt unter
Die Wahrheit ist, ich habe das Vortäuschen satt

Ich hätte nie gedacht, dass ich
Noch mehr zu geben hätte
Werde so weit getrieben
Hier bin ich ohne dich
Trinken wir auf alles, was wir verloren haben
Auf die Fehler, die wir gemacht haben
Alles wird sich ändern
Aber die Liebe bleibt gleich

So viel mehr zu sagen
So viel zu tun
Spiel keine Spielchen mit mir
Wir werden es überwinden
Das Spiel ist noch nicht aus

Wir hätten die Sonne haben sollen
Hätten drinnen sein können
Stattdessen sind wir hier

Die halbe Zeit geht die Welt unter
Die Wahrheit ist, ich habe das Vortäuschen satt
Zu viel Zeit, zu lange verteidigt
Du und ich haben das Vortäuschen satt

Ich hätte nie gedacht, dass ich
Noch mehr zu geben hätte
Du treibst mich so weit
Hier bin ich ohne dich
Trinken wir auf alles, was wir verloren haben
Auf die Fehler, die wir gemacht haben
Alles wird sich ändern
Alles wird sich ändern

Ich, oh ich
Ich wünschte, dies könnte ewig dauern
Ich, oh ich
Als ob wir ewig bestehen könnten
Die Liebe bleibt gleich
Die Liebe bleibt gleich