Gavlyn - Make My Move (feat. Fawksie 1) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gavlyn - Make My Move (feat. Fawksie 1)




Make My Move (feat. Fawksie 1)
Fais mon mouvement (feat. Fawksie 1)
Yeah check check it's Gavlyn
Ouais, vérifie, c'est Gavlyn
Broken Fingers on the beat
Broken Fingers sur le beat
And this one goes out
Et celle-ci est pour
To all the people that just think they're just too fuckin' good
Tous ceux qui pensent être trop putain de bien
It's like, it's impossible being humble nowadays
C'est comme si c'était impossible d'être humble de nos jours
It's bullshit
C'est de la merde
Get the fuck off your own dick
Dégage de ton propre cul
Check Yo
Vérifie
Let me make my move
Laisse-moi faire mon mouvement
I ain't got time to hear it I came to show I'm proof
Je n'ai pas le temps de l'entendre, je suis venue prouver que je suis la preuve
Man, let me make my move
Mec, laisse-moi faire mon mouvement
Actin' like you can run a stage please believe I be testing dudes
Agir comme si tu pouvais diriger une scène, crois-moi, je teste les mecs
Let me make my move
Laisse-moi faire mon mouvement
Gav and Fawkes got the crowd in check
Gav et Fawkes ont la foule sous contrôle
Don't be surprised if you break your neck
Ne sois pas surpris si tu te brises le cou
Let me make my move
Laisse-moi faire mon mouvement
Scar City Broken Fingers yeah
Scar City Broken Fingers ouais
Let me make us move
Laisse-moi nous faire bouger
First things first
Premières choses d'abord
I'm sick of all this nonsense
J'en ai marre de toutes ces conneries
Fools hatin' cause I got skill and presence
Les imbéciles haïssent parce que j'ai du talent et de la présence
I don't get this
Je ne comprends pas
When I hear a person dope I get uplifted
Quand j'entends une personne qui a du talent, je suis stimulée
And if i see them again I look forward to them spittin'
Et si je la revois, j'ai hâte qu'elle me parle.
But if they trippin' thinkin' they the illest cat in the scene
Mais si elle se prend la tête en pensant qu'elle est le plus méchant du game
Then I plug my ears cuz I be so weak to wordplay
Alors je me bouche les oreilles parce que je suis faible face aux jeux de mots
Likes unique?? but gets them on a high horse you see
Aime l'unique ?? mais se met sur un piédestal, tu vois
MCs are too sorry
Les MCs sont trop désolés
A poor excuse for Hip-Hop to make an exception
Une mauvaise excuse pour le Hip-Hop pour faire une exception
Fools talkin' bout violation and never touch the weapon
Des imbéciles parlent de violation et ne touchent jamais à l'arme
Unless you're like slim using their imagination
Sauf si tu es comme Slim, tu utilises ton imagination
Oh that's your basic topic
Oh, c'est ton sujet de base
And i'll mark it for certain for bluffing
Et je le marquerai pour sûr pour le bluff
Never touch cats
Ne touche jamais aux chats
Let's get things clear
Soyons clairs
Doesn't mean I don't see what goes around here
Cela ne veut pas dire que je ne vois pas ce qui se passe ici
Broken Fingers ill on the beat behind me
Broken Fingers malade sur le beat derrière moi
Born and raised and grimey
Née et élevée dans la saleté
Drop a heart and laugh at all the wannabe's
Laisse tomber un cœur et ris de tous les wannabes
I don't mean to be rude
Je ne veux pas être impolie
And call your asses out and point fingers at you
Et te traiter de con et te pointer du doigt
But you're??
Mais tu es ??
You're booking all these same fools in these weekly venues
Tu bookes tous ces mêmes cons dans ces lieux hebdomadaires
Ain't got nothing to prove
N'as rien à prouver
Keep your free CD
Garder ton CD gratuit
You call that paying dues
Tu appelles ça payer ses dettes ?
Straight paid for
Payé tout droit
?? kick-boxing kid moves
?? mouvements de kick-boxing kid
Eagles clashing cross your path in your??
Les aigles se percutent sur ton chemin dans ton ??
I just smile as you pass humble yourself when you speak
Je souris juste en te voyant passer, humilie-toi quand tu parles
You got your nose in the air
Tu as le nez en l'air
Like your shit doesn't stink
Comme si ton caca ne puait pas
Now what makes you think that you's a king
Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser que tu es un roi
And when can I and what will we see
Et quand est-ce que je peux et qu'est-ce qu'on va voir
In the past that we share
Dans le passé que nous partageons
Yeah we got what we want
Ouais, on a ce qu'on veut
And you're just a has been so
Et tu n'es qu'un has-been, alors
Kiss my fucking ass
Embrasse-moi le cul
I'm married to hip hop
Je suis mariée au hip hop
This won't ever stop
Ça ne s'arrêtera jamais
And if my heart beats different
Et si mon cœur bat différemment
My spirit's got it on lock
Mon esprit l'a verrouillé
Tick-tocking don't stop
Tic-tac ne s'arrête pas
Put your foot in your mouth
Mets ton pied dans ta bouche
As I take my sweet time to let you know what I'm about
Alors que je prends mon temps pour te faire savoir de quoi il s'agit





Writer(s): 0, Audrey May Godoy


Attention! Feel free to leave feedback.