Lyrics and translation Gavrani - Još Sam Tvoja

Još Sam Tvoja

Na našem tajnom mjestu
Zoru smo dočekali mnogo puta
A kad bi' rekao, sad stvarno idem
Htjela sam da ostaneš još pet minuta
Svijet oko nas je nevažan bio
Znala sam samo za tebe
A ti si tko zna zbog čega
Našao drugu ljubav za sebe
Još sam tvoja ljubavi moja
Još si uvijek u srcu mom
Ti si s drugom
A ja još uvijek sanjam
Sa tobom topli dom
Još sam tvoja
Prijateljice mi savjete daju
Sad kada mi više nisi ni blizu
Uče me kako se nek'o voli
A nikad stvarno voljeli nisu
Još sam tvoja ljubavi moja
Još si uvijek u srcu mom
Ti si s drugom
A ja još uvijek sanjam
Sa tobom topli dom
Još sam tvoja ljubavi moja
Još si uvijek u srcu mom
Ti si s drugom
A ja još uvijek sanjam
Sa tobom topli dom
Još sam tvoja

Je suis toujours à toi

Sur notre lieu secret,
Nous avons accueilli l'aube tant de fois.
Et quand tu disais, je pars vraiment maintenant,
Je voulais que tu restes encore cinq minutes.
Le monde autour de nous était insignifiant,
Je ne connaissais que toi.
Et toi, pour une raison que j'ignore,
Tu as trouvé un autre amour pour toi.
Je suis toujours à toi, mon amour,
Tu es toujours dans mon cœur.
Tu es avec une autre,
Et moi, je rêve encore
D'un foyer chaleureux avec toi.
Je suis toujours à toi.
Mes amies me donnent des conseils,
Maintenant que tu n'es même plus près de moi.
Elles m'apprennent comment aimer quelqu'un,
Alors qu'elles n'ont jamais vraiment aimé.
Je suis toujours à toi, mon amour,
Tu es toujours dans mon cœur.
Tu es avec une autre,
Et moi, je rêve encore
D'un foyer chaleureux avec toi.
Je suis toujours à toi, mon amour,
Tu es toujours dans mon cœur.
Tu es avec une autre,
Et moi, je rêve encore
D'un foyer chaleureux avec toi.
Je suis toujours à toi.