Ne Pitajte Me Ništa - Gavrani translation in Russian

Ne Pitajte Me Ništa

Nije te vrijedan svi mi govore
O nama slušam samo najgore
Zašto od mene malo ne odmore
Zašto da rastave zaljubljene
Zašto ne odmore malo od mene
Zašto niz lice suza da mi krene
Zašto kroz život da idem sama
I lice kvasim suzama
Ne, ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Uvijek sam sretna kad sretne vidim
Na sreći nikom ne zavidim
Naše ljubavi se ne stidim
Zašto kroz život da idem sama
I lice kvasim suzama
Ne, ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Ne, ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim
Ne pitajte me ništa
Nemojte danas ja vas molim
Samo me pustite da ga vidim
I pustite me da ga volim

Не спрашивайте меня ни о чем

Он тебя не достоин, все мне твердят,
О нас только плохое говорят.
Почему бы им немного не отстать,
Зачем влюбленных разлучать?
Почему бы им от меня отдохнуть,
Зачем слезам по щекам моим течь?
Зачем мне одной по жизни идти,
И лицо слезами мочить?
Нет, нет, не спрашивайте меня ни о чем,
Не надо сегодня, умоляю вас.
Просто позвольте мне увидеть его,
И позвольте мне любить его.
Я всегда счастлива, когда вижу его счастливым,
Никому не завидую я.
Нашей любви я не стыжусь,
Зачем мне одной по жизни идти,
И лицо слезами мочить?
Нет, нет, не спрашивайте меня ни о чем,
Не надо сегодня, умоляю вас.
Просто позвольте мне увидеть его,
И позвольте мне любить его.
Не спрашивайте меня ни о чем,
Не надо сегодня, умоляю вас.
Просто позвольте мне увидеть его,
И позвольте мне любить его.
Нет, нет, не спрашивайте меня ни о чем,
Не надо сегодня, умоляю вас.
Просто позвольте мне увидеть его,
И позвольте мне любить его.
Не спрашивайте меня ни о чем,
Не надо сегодня, умоляю вас.
Просто позвольте мне увидеть его,
И позвольте мне любить его.